dětsky čeština
Příklady dětsky rusky v příkladech
Jak přeložit dětsky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi dětsky zvědavý a přitom máš odstup.
Твое любопытство выглядит по-детски наивным.
Drahoušku, zkus se nechovat tak dětsky, vypadáš pak akorát zlá.
Дорогая, постарайся не вести себя как подросток.
Že za tím zubatým úsměvem a. dětsky modrýma očima a tvídovým oblekem, a pryžovými botami, bije srdce, které je bezcitné a sobecké?
За широкой улыбкой и. за детскими голубыми глазами, за твидовыми костюмами и за резиновыми сапогами, бьется сердце, черствое и корыстное?
Varhany znějí trochu pouťově, jsou dětsky nevinné i temně znepokojivé.
Звучание органа прозрачно намекало на карнавальное действо - по-детски непосредственное и смутно волнующее душу.
Jeden pohled na dětsky jemnou pokožku a mohli by si myslet, že uviděli další děvče.
Один взгляд на эту гладкую, как у ребенка, кожу, и они бы решили, что видят перед собой женщину.
Máte štěstí, že jsem chytila závan dětsky svěží vůně vašeho partnera.
Вам повезло, что я уловила запах младенца, исходящий от Вашего напарника.
Protože přišel Robert a myslel si, že ta party vypadá trochu dětsky a já jsem souhlasil.
Понимаешь, Роберт счёл, что вечеринка выглядит немного по-детски, и, наверное, я с ним согласен.
Vážně je to v pořádku. navíc to vypadá dětsky.
Да нет. это слишком по-детски.
To jo, ale myslel jsem, že se budou držet toho, jak jsem moc přitažlivej na práci v pivovaru, n-nebo jak roztomile dětsky kýchám.
Но я-то думал, что они будут придерживаться сценария, в котором я слишком хорош, чтобы работать на пивоварне. Или что я чихаю, как ребенок.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.