dětsky čeština
Příklady dětsky švédsky v příkladech
Jak přeložit dětsky do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to klidný skon a dětsky pokojný.
Han skildes hädan som ett oskyldigt barn.
Jsi dětsky zvědavý a přitom máš odstup.
Du är barnsligt nyfiken och skeptisk.
Neříkej mu tak dětsky.
Använd inte det där bebisnamnet.
Dětsky světlé.
Det är ungdomligt ljust.
Udělej Garymu show. Naznač mu, že toto dětsky čisté plátno může pokreslit jiný chlap.
Sen går du och visar upp din obefläckade duk för Gary. och låter honom se en annan man som vill måla den.
Nebudu nosit nic růžovýho, ani dětsky modrýho a nesnáším kytky ve vlasech.
Jag tänker inte bära rosa eller babyblå. Jag vill inte ha blommor i håret.
Víš jak to myslím? Je to taková ta dětsky nevinná kvalita, - kterou si všichni velcí herci musí vybudovat.
Den barnaktiga, oskyldiga kvaliteten som alla stora artister eftersträvar.
Je jenom trošku dětsky oplácaná, to je všechno.
Hon har en lite baby fett, det är allt.
Myslíš? Jeden pohled na dětsky jemnou pokožku a mohli by si myslet, že uviděli další děvče.
Med din babylena hud skulle de nog tro att det var en tjej till de såg.
Tak proč tvý vlasy vypadají dětsky jemně?! Dobře, Schmidte!
Varför ser ditt hår babymjukt ut?
My máme policajta, kterýmu porota jen těžko uvěří. S tím úsměvem a těmi dětsky modrýma očima?
Inspektören är redo peka ut den perverse prinsen en gång för alla.