dětsky čeština
Příklady dětsky portugalsky v příkladech
Jak přeložit dětsky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi dětsky zvědavý a přitom máš odstup.
És curioso, mas de uma maneira infantil.
Chce tu s dětsky modrejma vočima.
Ele quer a dos olhos azul-bebé.
Neříkej mu tak dětsky.
Não lhe chames isso, ele já não é bebé.
Drahoušku, zkus se nechovat tak dětsky, vypadáš pak akorát zlá.
Não sejas tão infantil, querida. Só te fica mal.
Dětsky světlé.
Uh, é bem claro.
Connere, co tady ta dětsky modrá?
Conner, e que tal este azul-bebé?
Dětsky modrá. Opravdu chceš žlutou?
De certeza que queres o amarelo?
Nebudu nosit nic růžovýho, ani dětsky modrýho a nesnáším kytky ve vlasech.
Eu não quero usar rosa ou azul bebé. Eu não uso flores no cabelo.
Je to taková ta dětsky nevinná kvalita, - kterou si všichni velcí herci musí vybudovat.
Aquela qualidade de inocência infantil. que todos os grandes artistas têm de criar.
Je jenom trošku dětsky oplácaná, to je všechno.
É um bocadinho rechonchuda. Só isso.
Jeden pohled na dětsky jemnou pokožku a mohli by si myslet, že uviděli další děvče.
Um olhar para essa pele lisa de bebé e pensariam que tinham avistado outra rapariga.
Máte štěstí, že jsem chytila závan dětsky svěží vůně vašeho partnera.
Teve sorte porque senti o cheiro de perfume de bebé do seu parceiro.
Bude to znít dětsky, ale. Utekla jsem z domu.
Pode parecer muito infantil, mas fugi de casa.
Tak proč tvý vlasy vypadají dětsky jemně?
Por que é que o teu cabelo está tão macio como o de um bebé?