dětský čeština
Příklady dětský portugalsky v příkladech
Jak přeložit dětský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkuste použít dětský olejíček.
Que tal uma lavagem e uma permanente?
Je to můj dětský sen.
Foi o que eu sempre quis fazer, mesmo desde criança.
Můžeme předělat dětský pokoj.
Redecoramos o quarto das crianças.
Slíbil jsi, že probereme ten příspěvek na dětský domov.
Prometeste que discutiríamos o meu projecto caridade, o lar para crianças.
To není dětský večírek.
Ellie, o que queres dizer com.?
V domě byl slyšet dětský pláč.
Há pouco ouvi um bebé a chorar lá em casa.
To určitě není dětský sen.
Certamente não se parece com uma criança a sonhar.
Dětský pokoj je mimo dům.
Como vêem, o quarto das crianças fica distante do resto da casa.
Zapuštěný dětský pokoj!
Um quarto de criança submerso.
Uslyšel jsem dětský pláč.
Ouvi um bebé chorar.
Měsíc listopad, horká čokoláda a přítomný dětský obličej. Nedokonalý pouze ve své vážnosti.
Mês de novembro, chocolate quente, e uma pequena aparição num rosto duma menina, imperfeito, só na sua solenidade.
Dětský pokoj.
O berçário.
Je tu jen dětský pokoj.
Há um berçário.
Dětský pokoj?
Ficarei no berçário.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let.
A típica criança refugiada passa mais do que dez anos longe de casa.
Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.
A fome infantil em África não precisa de ser tão dramática como a representada na fotografia tirada por Carter em 1993 para ser igualmente mortífera.