dětský čeština
Překlad dětský francouzsky
Jak se francouzsky řekne dětský?
Příklady dětský francouzsky v příkladech
Jak přeložit dětský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenký hlas, jako by dětský.
Une voix faible, comme celle d'un enfant.
Pokoje jsou krásné. Je tam pokojík, který mi vždycky připadal skvělý pro dětský pokoj.
Et iI y a une chambre que j'ai toujours jugee parfaite.
Je to můj dětský sen.
Un rêve de môme.
A teď tu bude dětský pokojík stejně jako dřív.
Et revoilà la salle de jeux d'avant.
Je to ideální místo pro dětský pokoj.
C'était la pièce idéale.
Kdysi dávno zazněl o půlnoci dětský pláč.
Jadis, à minuit, On entendit les pleurs d'un enfant.
Můžeme předělat dětský pokoj.
Nous referons la chambre d'enfants.
A stále není slyšet dětské hlasy ani dětský smích.
Pas de voix d'enfants, pas de rires d'enfants.
Slíbil jsi, že probereme ten příspěvek na dětský domov.
On devait parler de mon projet d'orphelinat.
Začal stavět taky dům a růžovo-modrý dětský pokojík.
Il a commencé à construire une maison avec une petite nursery rose et bleue.
To není dětský večírek. Jde o mou svatbu a mé přátele. Ellie, co si myslíš.?
En temps voulu, c'est moi qui m'occuperai de tout.
Zní to jako dětský pláč.
On dirait un bébé qui pleure.
Ale ty chtěla ten dětský domov.
Cette histoire de gosses te plaisait, alors j'ai cédé.
Dětský pokoj je mimo dům.
La nursery est très isolée.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dětský dělník se nenaučí hrát si ani číst a psát. Ještě horší je, že kouří a - v Karibiku - pije třtinový rum, aby nápor vydržel, neboť nemá co jíst.
Le jeune ouvrier n'apprend pas à jouer, ou à lire et à écrire; pire encore, il fume et aux Antilles, il boit du rhum de canne pour tenir car il n'a pas assez à manger.
Vlády jsou ovšem ve snaze pokročit na této frontě velmi nesmělé; nová pravidla Basel III postoupila ke změně jen o dětský krůček.
Néanmoins, les gouvernements ont été très timides sur ce front, et les nouvelles règles de Bâle III ne font qu'un tout petit pas en direction d'un réel changement.
Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let.
Un enfant réfugié passe en moyenne plus de 10 ans loin de chez lui.
Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.
La situation de la famine des enfants en Afrique ne doit pas être aussi dramatique que celle décrite dans la photographie de Carter en 1993 pour être tout aussi mortelle.