dětský čeština
Překlad dětský italsky
Jak se italsky řekne dětský?
Příklady dětský italsky v příkladech
Jak přeložit dětský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zrušte ten dětský hlas.
La smetta con quella vocina.
Matka Krause a její dcera nakládají noviny na dětský kočárek a zajíždí s ním do jednoho z dvorů.
Mamma Krausen e sua figlia caricano dei nuovi quotidiani in una carrozzina davanti a un'edicola, e la portano in un cortile. Entrambe si mettono una pila di giornali sotto il braccio e scompaiono in due portoni.
Měl bys vědět, že se tu objevil dětský andělíček strážníček.
Dovresti sapere che apparve l'angelo custode del bambino.
Zkuste použít dětský olejíček.
Volete anche uno shampoo e la permanente?
Dětský a vznešený.
Infantile e nobile.
A teď tu bude dětský pokojík stejně jako dřív.
E ora sarà una stanza per i giochi, come lo era allora.
Je to ideální místo pro dětský pokoj.
È l'ideale per la stanza dei giochi.
Slíbil jsi, že probereme ten příspěvek na dětský domov.
Disse che avremmo discusso la mia beneficenza per l'orfanotrofio.
To není dětský večírek.
Quando sarà il momento, farò tutto io.
V domě byl slyšet dětský pláč.
Abbiamo sentito piangere un bambino.
Ale ty chtěla ten dětský domov. Souhlasil jsem.
Ma tu insistevi sulla scuola.
Dětský pokoj je mimo dům.
La stanza dei bambini è isolata dal resto della casa.
Zapuštěný dětský pokoj!
Una stanza dei bambini interrata!
Omlouvám se, ale slyšela jsem ten dětský smích.
Mi dispiace, ho sentito ridere i bambini.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády jsou ovšem ve snaze pokročit na této frontě velmi nesmělé; nová pravidla Basel III postoupila ke změně jen o dětský krůček.
Tuttavia, i governi non hanno fatto grandi progressi in questa direzione, infatti le nuove regole di Basel 3 rappresentano solo un piccolo passo verso il vero cambiamento.
Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let.
Un bambino rifugiato passa oltre dieci anni lontano da casa.
Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.
La fame dei bambini africani non deve essere drammatica come quella della fotografia di Carter del 1993 per essere altrettanto mortale.