dětinský čeština

Překlad dětinský anglicky

Jak se anglicky řekne dětinský?

childish puerile kiddish kid jejune doting dotard childly babyish infantile

Doporučujeme

Jak přeložit dětinský do angličtiny?

A teď jsi přišel za mnou. hraješ se přede mnou na anděla pomsty. dětinský dychtit po mé krvi.

And now you come to me playing at being an avenging angel childishly thirsting for my blood.

Kloním se k názoru, že ten mladík je vcelku dětinský.

I'm led to believe the young man's quite childish.

Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský.

Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile. and rather middle-class.

Jestli to říkáte kvůli Swedu Larsonovi, jste dětinský.

If Swede Larson's death makes you say that, you're being childish.

Dětinský nesmysl.

Juvenile nonsense.

Jsem dost dětinský na to, abych se podílel na záchraně svých civilních bratří. a dokonce zadarmo, ale přesto, nemohu postrádat jediného svého vojáka.

I'm childish enough to contemplate helping my civilian brothers. even without reward, but I cannot spare any of my soldiers.

Myslím si, že jste byl velmi dětinský.

I think you're being extremely childish.

Možná, že je namyšlený a nevyzpytatelný. i dětinský. ale on je skutečný.

Perhaps he's conceited and erratic. even childish. but he's real.

A stejně dětinský, jako když jsi mě označil za lháře.

And just as childish as you were before when you called me a liar.

A pak ten dětinský výstup kolem toho, že neví, že Eva je její náhradnice.

And then a childish routine about not knowing Eve was her understudy.

Dokonce dětinský.

In fact, puerile.

Dětinský?

Puerile?

Tony, prosím, nebuď tak dětinský.

Oh, Tony, please, let's not be childish about this.

Takový dětinský nápad. Necitelný, zlomyslný, hloupý.

What an infantile idea What a heartless, wicked, brainless thing to do.

Doporučujeme