dětinský čeština
Překlad dětinský francouzsky
Jak se francouzsky řekne dětinský?
Příklady dětinský francouzsky v příkladech
Jak přeložit dětinský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď jsi přišel za mnou. hraješ se přede mnou na anděla pomsty. dětinský dychtit po mé krvi.
Et maintenant, vous venez à moi, jouant à l'ange vengeur, puérilement assoiffé de mon sang.
Kloním se k názoru, že ten mladík je vcelku dětinský.
Je suis persuadé que cet homme à un comportement enfantin.
Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský.
Il y a peu de temps, j'aurais considéré ridicule un tel aveu, et de classe moyenne.
To už je lepší. Myslím si, že jste byl velmi dětinský.
Vous êtes un vrai gosse.
Možná, že je namyšlený a nevyzpytatelný. i dětinský. ale on je skutečný.
Un peu vaniteux. un peu puéril. Mais il est réel.
A pak ten dětinský výstup kolem toho, že neví, že Evaje její náhradnice.
Puis elle a feint d'ignorer qu'Eve était sa doublure.
Dětinský?
Puéril?
Tony, prosím, nebuď tak dětinský.
Tony, ne sois pas ridicule!
Nebuď dětinský!
Ne sois pas puéril.
Dětinský! Co čekáš?
Que dois-je croire?
Nebuďte dětinský - ještě nejsem tak starý - jen mě nechte popadnout dech. chvíli.
Oh, pas la peine! Ne soyez pas puéril. Je ne suis pas sénile.
Takový dětinský nápad.
Quelle idée enfantine!
Pánové, nechci vás zahanbit ale tento druh výslechu je dětinský.
Messieurs, je ne voudrais pas vous embarrasser mais ce genre de technique d'interrogation est enfantine.
Je tak dětinský, Rayno. Myslíš, že je odvážný nebo hloupý? Jsem ráda, že nezemřel.
Mais à l'état brut, il émet un gaz invisible et inodore qui ralentit les fonctions cérébrales et intensifie les émotions.