puéril francouzština

dětinský

Význam puéril význam

Co v francouzštině znamená puéril?

puéril přídavné jméno

— Qui appartient à l’enfance. ⋄ Âge puéril. ⋄ L’instruction puérile. ⋄ « La Civilité puérile et honnête » est le titre d’un vieux livre fait pour apprendre la civilité aux enfants. ⋄ Montréal n’a pas changé. Mais après Londres, la ville te semble rajeunie. Puérile, inachevée. — (Par extension) Frivole et qui conviendrait à un enfant, soit dans le raisonnement, soit dans les actions. ⋄ Frivole

Překlad puéril překlad

Jak z francouzštiny přeložit puéril?

puéril francouzština » čeština

dětinský vypatlaný tupý nablblý mladistvý blbý

Příklady puéril příklady

Jak se v francouzštině používá puéril?

Citáty z filmových titulků

C'est puéril de ma part.

Jak dětinské.

C'est fantastique! Et puéril!

Máte bujnou fantazii.

C'est puéril. Lamentable.

Přestaň se chovat jako dítě!

Si c'est le décès de Larson qui vous fait dire ça, c'est puéril.

Jestli to ríkáte kvuli Swedu Larsonovi, jste detinský.

Un peu vaniteux. un peu puéril. Mais il est réel.

Možná, že je namyšlený a nevyzpytatelný. i dětinský. ale on je skutečný.

Puéril, comme tout le reste.

Dětinské, jako všechno ostatní.

Et aussi puéril que quand tu m'as traité de menteur.

To je stejně dětinské, jako když jsi o mně říkal, že jsem lhář.

Je sais que c'est puéril.

Trochu dětinské, myslím.

Puéril?

Dětinský?

Ne sois pas puéril.

Nebuď dětinský!

Envoyer une rose à table, c'est puéril.

Podívej, růži na stůl, to dělají školáci, ne?

Vous êtes puéril.

Jste ještě dítě.

Oh, pas la peine! Ne soyez pas puéril. Je ne suis pas sénile.

Nebuďte dětinský - ještě nejsem tak starý - jen mě nechte popadnout dech. chvíli.

Je sais que ça fait puéril, mais après les films de cambriolages, ce que je préfère, ce sont les films d'horreur.

Vím, že to zní dětinsky, ale kromě filmu s gangstery mám také ráda horory. Odjakživa. Už jako holčička jsem byla zblázněná do Draculy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je peux comprendre, même à mon âge, mon moi puéril qui perdure.

Nedokážu totiž pochopit - a to ani ve svém věku ne - své dětinské já, které si jde za svým.

Je repoussai ma décision de quitter la Roumanie parce que j'étais assez puéril pour me tromper moi-même et croire que je ne vivais pas dans un pays mais bien plutôt seulement dans une langue.

Svůj odchod z Rumunska jsem odkládal, poněvadž jsem si dětinsky nalhával, že nežiji v zemi, že žiji jen v jazyce.

C'est depuis toujours mon refuge puéril, mon lieu de survie.

Do dneska je pro mě mým dětským útočistěm, mým místem k přežití.

L'artiste reste l'artisan secret d'un travail d'amour, même si cela paraît puéril.

Jakkoli to možná bude znít dětinsky, spisovatel tajným žoldnéřem lásky.

Možná hledáte...