dětinský čeština

Překlad dětinský německy

Jak se německy řekne dětinský?

kindisch läppisch

Doporučujeme

Jak přeložit dětinský do němčiny?

Kloním se k názoru, že ten mladík je vcelku dětinský.

Es heißt, der junge Mann sei ziemlich naiv.

Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský.

Vor nicht allzu langer Zeit hätte ich so eine Aussage für jugendlich und bürgerlich gehalten.

A stejně dětinský, jako když jsi mě označil za lháře.

Und genauso kindisch wie als du mich Lügner nanntest.

A pak ten dětinský výstup kolem toho, že neví, že Eva je její náhradnice.

Und dann die Nummer, sie hätte nichts von Eve als Zweitbesetzung gewusst.

Nebuď dětinský, ano?

Komm, sei kein Kindskopf, ja?

Dokonce dětinský.

Kindisch.

Dětinský?

Kindisch?

Tony, prosím, nebuď tak dětinský.

Tony, bitte, sei nicht kindisch.

Nebuď dětinský!

Sei nicht so kindisch! - Kindisch!

Dětinský! Co čekáš?

Was erwartest du denn?

Takový dětinský nápad.

Was für eine infantile Idee.

Lepší, než být dětinský a nechat se rozstřílet.

Vernünftig, im Gegensatz zu kindisch und selbstmörderisch.

Je tak dětinský, Rayno. Myslíš, že je odvážný nebo hloupý?

Zienite wird immer bei Pflanzenbakterien eingesetzt.

Je prostý a trochu dětinský.

Er ist nurein bisschen wie ein großes Kind.

Doporučujeme