beskaffenhet švédština

Význam beskaffenhet význam

Co v švédštině znamená beskaffenhet?

beskaffenhet podstatné jméno

— utmärkande egenskaper hos någon eller något ⋄ Straffet står inte i rimlig proportion till brottets beskaffenhet. ⋄ Den rådande teorin om universums beskaffenhet, allmänt kallad standardmodellen, kan inte längre besvara alla frågor. — (om produkt, vara, o. dyl.) kvalitet eller egenskaper ur teknisk synpunkt ⋄ Jag följde vägen några mil upp i bergen trots dess urusla beskaffenhet. — kvalitet

Příklady beskaffenhet příklady

Jak se v švédštině používá beskaffenhet?

Citáty z filmových titulků

Alla har nåt de inte vill att andra ska röra på grund av dess intima beskaffenhet.

Každý má neco, na co ostatní nesmejí sahat, protože je to. Je to intimní.

En störning av kontinuumet som förändrar Q: s hela beskaffenhet.

Ach, došlo by k přerušení Kontinua. Úplně by se změnila podstata Q.

Att ett sånt beslut kan förändra en hel kulturs beskaffenhet vare sig det är positivt eller negativt stör mig oerhört mycket.

Takové rozhodnutí může změnit samotnou podstatu celé společnosti, a nemohu si být jistá zda tato změna, povede k lepšímu nebo k horšímu.

Av samma beskaffenhet som skeppet. Vi har två oanvändbara skepp och Voyager hör bara vår nödsignal om de kraschlandar på oss.

Mají stejnou konfiguraci jako toto plavidlo.

Att lare dess beskaffenhet tar en hel levnadstid att lära.

Učení jeho podstaty zabere celý život studování.

Prata om brottets beskaffenhet med mig.

Vysvětli mi podstatu toho zločinu.

Du har växt och ändrats, men det finns alltid medfödd beskaffenhet.

Ano, vyrostl a změnil si se. Ale přirozenost se nemění.

Universums beskaffenhet planeternas banor och hur man omvandlar metall till guld.

Bude první muž k upálení. Měla byste sis víc věřit. V pořádku.

Med tanke på utredningens beskaffenhet och ingen kritik mot dig, men jag vill ta in granskarna redan nu.

Rád bych, Gill. s ohledem na charakter tohoto vyšetřování. nijak tím nezpochybňuji vaši práci. rád bych povolal přezkumný tým, a to co nejdříve.

Min själs beskaffenhet, vad jag åt till frukost.

Že znáš stav mé duše. Co jsem měl k snídani.

Om jag ska jämföra det här med min historia påminner det om nymfomanins beskaffenhet, som är essentiell. Det är nämligen förhållandet mellan de olika samlagen.

Kdybych měla polyfonii srovnat se svým příběhem, připomíná jistý rys nymfomanie, o kterém se běžně neví a přitom je podstatný, a to je vztah mezi různými pohlavními styky.

När vi först kom hit visste vi inte vår expeditions sanna beskaffenhet.

Když jsme sem přišli poprvé, neznali jsme pravý důvod naší expedice.

Det är viktigt att känna till att big bang inträffade. Det styr vår kosmologi. Det är viktigt att känna till dess beskaffenhet och orsaken till den.

V dubnu 1966, jsem dokončil a odevzdal svou disertační práci, s pomocí Jane, která strávila mnoho náročných hodin u psacího stroje.

Överskatta inte vår relations beskaffenhet.

Nepřeceňuj sílu našeho vztahu.

Možná hledáte...