besudla švédština

Význam besudla význam

Co v švédštině znamená besudla?

— smutsa ner något, särskilt i symbolisk eller moralisk betydelse ⋄ smutsa ner

Jak se v švédštině používá besudla?

Men hur du än fullgör ditt värv besudla ej dina själ med något anslag mot din mor.

Ať jakkoliv čin tento ztrestat chceš, nepomysli na to, že matce své ublížit bys mohl.

Måste ni också vanhedra och besudla våra kvinnor?

Musíte také zostuzovat a prznit naše ženy?

Tänk på Gerdas barn, och andra som hon kommer att besudla.

Co Gerdino děvčátko, a ostatní, které zneuctí?

Jag är kungens vapendragare och vill inte besudla mitt svärd med en gammal mans blod.

Jsem králův bojovník. Nechci poskvrnit svůj meč krví starce.

Låt mig inte besudla mitt liv och Chimenes med ert blod.

Nenuťte mě poskvrnit můj a Jimenin život vaší krví. Běž domů, Rodrigo.

Varför skulle denna fina dam besudla sig med stulna juveler och pengar?

Jak jsi moh čekat, že taková fajnová dáma by se ušpinila od kradených peněz a šperků?

Men du har ingen rätt att besudla det.

Ale nedává ti to právo ji tak špinit.

Våra order var att korrumpera er, att besudla er självbild.

Naše příkazy zněly znemožnit vás a nechát vás se znemožnit samotného.

Jag var helt salig, och hon försökte besudla min själ.

Byl jsem ve stavu milosti. A ta žena se snažila pošpinit mou duši.

Ska dessa dårar få besudla ett så ärorikt blad i historien?

Musí tito hlupáci pokazit tak velkolepou stránku historie?

Tänk om de skulle storma in hos er och besudla allt ni håller heligt.

Vezměme to z druhé strany, ano? A kdyby Yacumo přišel do vašeho domu..a zničil vám vše, co je pro vás svaté.

Bort, utanför deras räckvidd, där de inte kan besudla oss.

Pryč. Abychom byli z jejich dosahu, aby nás nepoznamenali.

Att de inte kan besudla oss.

Že nás jejich dotek neposkvrní.

Det får inte besudla din rena själ.

Nenechám pošpinit tvoji čistou duši.