bildligt švédština
obrazně
Význam bildligt význam
Co v švédštině znamená bildligt?
bildligt
Překlad bildligt překlad
Jak z švédštiny přeložit bildligt?
bildligt švédština » čeština
Příklady bildligt příklady
Jak se v švédštině používá bildligt?
Citáty z filmových titulků
Det var bara bildligt uttryckt.
Och, to je takový řečnický obrat.
Jag menar bildligt talat.
Řekla jsem to spíš metaforicky než relativisticky.
Det är nog bildligt menat.
Ta fráze byla řečena obrazně.
Om ioniserings graden är konstant för alla ectoplasmiska entiteter, så kan vi verkligen ge dom på skallen bildligt talat alltså Menar du allvar med det här att fånga ett spöke?
To myslíš vážně?
Det är bildligt uttryckt. Leran fastnar på insidan hjulet.
To bahno se vám dostalo dovnitř do kola.
Det är stort, bokstavligt och bildligt.
Tohle je sólokapr, Edwarde, do slova a do písmene.
Alla bär masker, bildligt talat.
Každý z nás nosí masku, obrazne řečeno.
Ett bildligt uttryck.
Výraz čeho?
Hon menar det nog bildligt talat.
Předpokládám, že teď hovoří obrazně.
Bildligt talat.
To byl výraz.
Jag ska visa dig bildligt.
Ukážu ti jeden pitomej obrázek.
Bildligt talat, förstås. Du vet vad jag menar.
Nemyslel jsem, že zaskóruju doslova.
Inte för någon. Bildligt talat.
Nemůžete to říct nikomu.
Jag menade det inte bildligt.
Nemyslím to jako metaforu!