obrazně čeština

Překlad obrazně švédsky

Jak se švédsky řekne obrazně?

bildligt

Jak přeložit obrazně do švédštiny?

To bylo řečeno obrazně.

Det var bara ett uttryck.

Obrazně řečeno, samozřejmě. A zůstávám ve velení.

Det är jag som för befäl.

Zní to úžasně. Je to myšleno obrazně?

Titeln är symbolisk, förstås.

Obrazně řečeno, samozřejmě. - Ovšem.

I överförd bemärkelse, förstås.

Ta fráze byla řečena obrazně.

Det är nog bildligt menat.

Myslím to obrazně.

Jag ordnar en sökpatrull.

Myslel jsem to obrazně.

Pricka den lilla ankungen!

Líčím to až moc obrazně?

Är jag för frispråkig? Förlåt.

Předpokládám, že teď hovoří obrazně.

Hon menar det nog bildligt talat.

Obrazně řečeno.

Så att säga.

Obrazně řečeno.

Bildligt talat.

Obrazně řečeno.

Jag vill ha dig bakom mig.

Proč by mělo? - Tak máme rande. Samozřejmě jen obrazně řečeno.

Då har vi en så kallad date.

Předpokládám, že mluvíte obrazně.

Du talade väl metaforiskt?