bitterhet švédština

zatrpklost, trpkost, rozhořčenost

Význam bitterhet význam

Co v švédštině znamená bitterhet?

bitterhet podstatné jméno

— det att vara bitter — bitter smak

Překlad bitterhet překlad

Jak z švédštiny přeložit bitterhet?

bitterhet švédština » čeština

zatrpklost trpkost rozhořčenost jízlivost

Příklady bitterhet příklady

Jak se v švédštině používá bitterhet?

Citáty z filmových titulků

Vår tids elände är blott övergående girighet och bitterhet hos dem som fruktar vår utveckling.

Naše dnešní neštěstí se zrodilo z chamtivosti, ze zahořklosti těch, kteří se bojí pokroku.

Det är gamla takter, ingen bitterhet, bara en snabb vänsterkrok.

To je moje Zrzka, žádná trpkost, rekriminace, ale rychlý levý hák.

Käre Gud avlägsna all bitterhet från mitt hjärta.

Drahý Pane, zbav mé srdce vší hořkosti.

Ni tycks ha mist er aptit på bitterhet.

Už vás netěší hrát si na cynika.

Drunknar i min egen bitterhet.

Topím se ve vlastní šťávě.

Jag ska inte fylla honom med tvivel och kväva honom med bitterhet.

Nechám ho rozhodovat beze strachu. Nebudu ho dusit svou hořkostí.

En gyllene skörd för tröskarna, säd som säkert kan mätta härskarna, bitterhet att mata slavarna med, och som föda åt byggstenarna - halm, som burits på kvinnors böjda ryggar ner i slitets och plågornas oändliga dal som sträcker sig flera mil lång.

Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.

Ta den andra vägen! Örterna påminner oss om fångenskapens bitterhet, Eleasar.

Byliny nám připomínají hořkost našeho zajetí, Eleazare.

Fattigdom, fördomar, bitterhet och uppgivenhet.

Bída, předsudek, hořkost a zoufalství.

Varför all denna bitterhet?

Hele, proč ten nářek?

När den inneboende blev älskare, gav det bara bitterhet och avsmak?

Cítil jsem snad při svém povýšení z nájemníka na milence. trpkost a nechut?

Säg det med vrede, men också med bitterhet.

Musíte ji říct útočně. Ale taky hořce.

Jag ville att du skulle bygga upp bilden av en man. som av overksamhet och bitterhet drivits till flaskan. men inte ännu till svek.

Měl jste vytvořit obraz člověka, kterého nečinnost a zahořklost dohnaly k pití, ale zatím ne ke zradě.

Hans hjärta är fyllt av bitterhet.

Jeho srdce je jako hnisající vřed.

Možná hledáte...