därigenom švédština

čímž, tím

Význam därigenom význam

Co v švédštině znamená därigenom?

därigenom příslovce

— på det sättet ⋄ på det sättet

Překlad därigenom překlad

Jak z švédštiny přeložit därigenom?

därigenom švédština » čeština

čímž tím

Příklady därigenom příklady

Jak se v švédštině používá därigenom?

Citáty z filmových titulků

Och därigenom visa att ni vet något om mig. Svär, så sant Gud er hjälpe!

Tak přísahejte a Bůh vám k tomu pomáhej.

Därigenom kosta oss ett slöseri med tre år.

Stálo nás to tři roky.

Tillsammans med professor Lindt ska vi producera ett försvarsvapen som gör offensiva kärnvapen föråldrade, och därigenom avskaffar vi kärnvapenkrigets terror.

Spolu s profesorem Lindtem vyvineme obrannou zbraň, díky níž budou všechny útočné nukleární zbraně zastaralé, a takto odstraníme hrozbu nukleární války.

Vi vill avlägsna hjärnorna i dödsögonblicket och frysa ner dem, för att därigenom bevara dem.

Chtěli bychom vyjmout ony mozky v okamžiku smrti a zmrazit je, zachovat je pro další generace.

För att som erkänd kung av England, med därigenom given regeringsrätt illvilligt och medvetet ha upprättat ett tyranni.

Jako král Anglie, se svěřenou mocí vládnout podle zákonů, jste spáchal zlo a naplánoval, vyvolal a podporoval neomezenou tyranskou moc.

Hur som helst, är det ett bra sätt att hjälpa Mrs Herbert till en. mer lönsam affär. och därigenom hjälpa henne visa upp sin förlust. I vetskap om att en större summa, skulle möjliggöra. ett större monument för sin make.

Jedině tak pohne paní Herbertovou k výhodnějšímu obchodu, ukáže-li jí, že prodá-li více, postaví manželovi lepší pomník.

Därigenom avgör de själva sitt öde.

Tak budou mít osud ve svých rukou.

Och därigenom lever ni för evigt!

Což znamená, že i vy jste věční!

Detsominteärenslump ärtorped - divisionernas villighet att offra sig och därigenom göra himlen fri från jaktflyg till störtbombarnas fromma. Dessaavgörandeminutervägde tungt i historiens vågskål.

Co nebyla náhoda byla ochota torpédových letadlových letek jítprotibeznadějnépřesile, a uvolnila tak oblohu od zer pro střemhlavé bombardéry- extra unci navíc bojové síly, která v příštích pár rozhodujících minutách naruší rovnováhu historie.

Därigenom hoppas jag.

Slečno Cantwellová?

Till slut smälter allt samman till ett. Och därigenom flyter en flod.

Jednou se všechny věci sloučí do jedné. a vším tím protéká řeka.

Vår anläggning där löser upp vågen. Därigenom faller skeppet ur warp.

Naše sesterská stanice vytvoří tříštivé pole, které vinu eliminuje a loď ze subprostoru vytáhne.

Och även att i rymningssituationer därigenom underlätta gripandet.

A v případě útěku pomáhá stereotypy identifikovat a tak přispívá k zadržení.

Och även att i rymningssituationer därigenom underlätta gripandet.

A v případě útěků pomáhá stereotypy identifikovat a tak přispívá k zadržení.

Možná hledáte...