dö švédština

umřít, zemřít

Význam dö význam

Co v švédštině znamená dö?

dö sloveso

— upphöra att leva, nå livets avslutning ⋄ Min mamma dog när jag var tre år gammal; jag minns ej hur hon såg ut. ⋄ Att dö är lika naturligt som att födas. — upphöra att existera eller att vara aktiv, sluta (att) fungera ⋄ Festen dog när föräldrarna i huset kom hem. ⋄ Batterierna i telefonen dog, så jag kunde inte ringa tillbaka. ⋄ Motorn bara dog mitt på en raksträcka. ⋄ Hennes intresse för att skaffa bil dog efter föredraget av hållbarhetsforskaren. ⋄ Ibland när jag blir orättvist behandlad blir jag så arg att jag kan dö av ilska. ⋄ Hade han fått möta sitt oskyldiga rånoffer igen kanske han hade dött av skam. ⋄ Du måste berätta om anställningsintervjun när du kommer hem, annars dör jag av nyfikenhet. ⋄ (i överförd bemärkelse) upphöra att existera eller att vara aktiv

Překlad dö překlad

Jak z švédštiny přeložit dö?

dö švédština » čeština

umřít zemřít umírat zmírat zesnout zaklepat bačkorama zahynout umříti smrt skonat přihodit se podlehnout padnout mrtev mrtvý

Příklady dö příklady

Jak se v švédštině používá dö?

Citáty z filmových titulků

Du kommer dö en dag men läser du denna bok ser du att det finns ett alternativ.

Až jednou zemřete. Ale pokud budete číst tuto knihu, zjistíte, že existuje i jiná cesta jak trávit věčnost, (zdravím!

Vill du dö?

Bože můj..

Joseph sköts av en arg pöbel, och visste han snart skulle dö.

Josepha zastřelil rozzuřený dav Věděl, že bude brzy po smrti.

Åh Gud, varför låter du mig dö. utan att låta mig visa folket plåtarna?

Ach, Bože. Proč musím zemřít?.

Jag tror. att han sände sin ende son att dö för mina synder.

Já věřím!

Det fungerade inte och han kom hem för att dö.

Nepodařilo se to, zjevně, tak přijel domů umřít.

Han ville nog dö med stövlarna på. För Guds skull!

Bylo to, skoro jako by se rozhodl, že umře v botách.

Jaså. du vill inte dö?

Tak ty nechceš zemřít?

Det hade varit bättre om du låtit mig dö.

Bylo by lepší, kdybys mě nechala umřít, Helen.

Jag kommer att dö i galgen.

Skončím na šibenici.

Låt gubben vara. Han ska snart dö.

Nechte toho ubožáka na pokoji.

Jag är sjuk, och ska dö.

Jsem nemocný. Umírám.

Jag ska dö. Inget kan hända mig mer, ingen kan längre göra mig något.

Umírám, takže mi už nikdo nemůže ublížit.

Inte rädd för att dö.

Já se smrti nebojím.