dispens švédština

výjimka, osvobození, dispens

Význam dispens význam

Co v švédštině znamená dispens?

— otänkbar erbjudning — befrielse från enskild punkt i ett rättsfall — tillstånd att frångå en regel eller en lag, (beviljat) undantag

Jak z švédštiny přeložit dispens?

výjimka osvobození dispens

Jak se v švédštině používá dispens?

Rådet måste ge dispens under högtiden.

Pokud chceme odejít během svátků, musí nám rada požehnat.

Påven gav dispens så att kungen kunde gifta sig med. sin brors änka p.g.a. statsskäl.

Papež povolil výjimku, aby se král mohl, ve státním zájmu, oženit s vdovou po bratrovi.

Ska vi be påven att ge dispens för dispensen?

Požádáme papeže o výjimku na jeho výjimce také ze státního zájmu?

Påven gav er dispens att gifta er med Katarina när Arthur dog.

Papež vám udělil dispens, abyste si po smrti Artura vzal Kateřinu.

I nödsituationer ger kyrkan dispens.

V nutných případech i církev povoluje výjimky.

Ger kyrkan dispens.

Církev povoluje výjimky.

Vi får be Herren om dispens.

Budeme muset požádat Pána o dočasnou výjimku.

En dispens för abort?

Povolení k potratu?

Jag ska snacka med Bob, ägaren. om att skaffa er dispens för ikväll.

Poslyšte, já zajdu za Bobem, to je majitel. Zkusíme to nějak zařídit, abyste na dnešek dostali výjimku.

Brittisk personal, brittiskt allt extra. Jag har dispens på mina två ledande damer. - Vi är i total överensstämmelse.

Štáb jsou Angličani, kompars je anglický, herečky mají povolení.

Du kan ju försöka få federal dispens.

Jen mu ho zkuste doručit na federálním území.

Du kanske kan få dispens av mr Gogolak, ordföranden i vår husägarförening.

Ale možná vám to pan Gogolak, prezident naší asociace něčím vynahradí.

Och om någon av dessa undantag, blandade av andra graden, gifter sig tyskt så kommer de att bli evakuerade, ingen särskild dispens utgår.

Jestliže míšenec 2. stupně žije s Němcem bude deportován, bez jakýchkoli výjimek.

Men jag har påvlig dispens.

Ahoj kluci..

Jak se švédsky řekne dispens?

dispens