djup švédština

hluboký

Význam djup význam

Co v švédštině znamená djup?

djup přídavné jméno

— som sträcker sig långt i längddimensionen parallellt med en (ofta markens) ytnormal, oftast neråt ⋄ Hur djup är brunnen? ⋄ Hålet i marken är väldigt djupt. ⋄ Kniven gav ett djupt sår i armen. — (om möbler, i synnerhet skåp) som sträcker sig långt från möbelns framsida ⋄ Vissa köksskåp är inte tillräckligt djupa för att man ska kunna få plats med en pizzatallrik i dem. — som tar upp mycket om ett visst, ofta filosofiskt, ämne ⋄ Den filosofiska diskussionen blev väldigt djup. — mörk röst ⋄ 4. mörk röst

djup podstatné jméno

— något som är djupt eller det att vara djup ⋄ Brunnens djup är inte tillräckligt. ⋄ Djupet i uppsatsen är imponerande. — mått på hur djupt något är ⋄ Djupet är 6,32 meter. — plats på sjön där djupet är mycket större än i övrigt ⋄ plats med speciellt stort djup

Překlad djup překlad

Jak z švédštiny přeložit djup?

djup švédština » čeština

hluboký hloubka sytý propast oduševnělý

Příklady djup příklady

Jak se v švédštině používá djup?

Citáty z filmových titulků

Och snön ligger djup i Virginia.

Ve Virginii je spousta sněhu.

C.K. Dexter Haven du har oanade djup.

Dextere Havene, mile jsi mě překvapil.

Vi at julmiddag i mörker, bland sjunkbomber. Pa 70 meters djup.

Mezi výbuchy jsme večeřeli potmě, dvě stě stop pod vodou.

Tusen famnars djup, sir.

Tisíc sáhů, pane.

Attahundra famnars djup.

Osm set sáhů.

Vi har sex famnars djup.

Je tu jen šest sáhů.

Så, här är bron, den för över en djup ravin.

Tak, tady je most, pod ním hluboká rokle.

Till sist så skakade han milt min arm och nickade tre gånger eftertänksamt och drog en suck så jämmerlig och djup som om den kunde spränga sönder bröstet och döda honom.

Pak paží mou lehce zatřásl. A hlavou svou pokýval. Pak strašlivě si povzdechnul, jako by to poslední jeho den byl a konec života jeho.

Din säkerhet som är oss lika kär som djup vår sorg över ditt dåd gör att du måste resa bort.

Hamlete, pro bezpečnost svou, ač tvůj čin velmi mě trápí, musíš odtud ihned odcestovat.

Nej, denna hand lär med purpur färga de stora havens djup så att grönt till rött förvandlas.

Ne, spíš těma rukama oceán zrumění, a vlny zelené promění se v nach.

Jag önskar att de kunde irra så pass att de ramlar ner i en djup ravin.

Škoda, že neslezou víc a nespadnou 2000 stop do strže.

Ingen visste hur djup snön var.

Závěje, těžko říct jak vysoké.

Det måste finnas en djup förkastning. annars skulle det inte ha rasat.

Musí tam pod tím být pěkně hluboký zlom, nebo by to nemělo být zavalené.

Jag var på 70 meters djup och försökte slå en vajer runt Squalus, när han dog.

Za pet týdnu, když zemrel, jsem se v hloubce 240 stop snažil neco zjistit o Squalusu.

Možná hledáte...