drista švédština

Význam drista význam

Co v švédštině znamená drista?

drista sloveso

— vara tillräckligt dristig eller djärv att göra något; ta sig friheten, tillåta sig ⋄ Han såg alltför myndig och betydelsefull ut för att någon skulle drista sig att säga emot. ⋄ vara tillräckligt dristig att göra något

Příklady drista příklady

Jak se v švédštině používá drista?

Citáty z filmových titulků

Får jag drista mig till att föreslå en åktur och en kall aperitif?

Mohu-li si dovolit návrh, co si dát malebnou projížďku a chlazený aperitiv?

En riktigt stygg pojke om jag får drista mig till det.

Skoro až drzý smím-li být tak smělý, pane.

Jag skulle inte drista mig.

To nepředpokládám.

Får jag drista mig att säga en sak?

Můžu říct něco troufalého?

Törs man drista sig till att föreslå att jag följer den unga damen hem?

Bude nám potěšením doprovodit vaši chráněnku domů.

Varför dödade ni honom, om jag får drista mig till att fråga?

Tak proč jste ho tedy vlastně zabila? Jestli se vás můžu zeptat?

Drista på.

Jistě, tipuj.

Men jag skulle aldrig drista mig.

Ale neřekl bych, že. Možná bys měl.

Jag kan drista mig till att säga att de mest djävulska ljud hörs när stora grupper av män beslutar sig för att döda varandra.

Troufl bych si říct, že nejstrašlivější zvuky vznikají, když velké množství lidí na sebe navzájem vztáhne vražednou ruku.

Och är kloka nog att ni inte drista er att instruera presidenten. eller mig.

Že budete mít tolik rozumu a úrovně, abyste věděli, že tu nejste od toho, abyste úkolovali prezidenta. Nebo mě.

Jag skulle inte drista mig dit, om det inte vore absolut nödvändigt.

Neodvážil bych se tam, pokud by to nebylo nezbytně nutné.

Jag kan drista mig till att säga att jag mer än en gång var på väg att begå misstag som hade förändrat mitt liv.

Dovolil bych si říci, že jsem se nejednou ocitl na pokraji propasti, omylu, který by mi změnil život.

Med tanke på farorna vi står inför och möjligheten att jag inte återvänder vill jag drista mig till att be om en gentjänst.

No, vzhledem k nebezpečí, kterému budeme čelit a možnosti, že už se nevrátím, je tu jedna věc, o kterou mám odvahu požádat.

Och, om jag får drista mig till det otroligt förtjusande.

A smím-li být tak smělý, i překrásná.

Možná hledáte...