etablera švédština

zařídit, zakládat, otevřít

Význam etablera význam

Co v švédštině znamená etablera?

etablera sloveso

— upprätta, grunda — (om organisation eller kommunikationsväg) finna fotfäste; bli allmänt känd och accepterad ⋄ Företaget hade det svårt att etablera sig på marknaden på grund av den hårda konkurrensen. ⋄ bli allmänt känd och accepterad

Překlad etablera překlad

Jak z švédštiny přeložit etablera?

etablera švédština » čeština

zařídit zakládat otevřít

Příklady etablera příklady

Jak se v švédštině používá etablera?

Citáty z filmových titulků

Försvaret måste etablera ett alibi för mordkvällen.

Obhajoba může být založena na alibi v den vraždy.

När försvaret försökte etablera ett alibi åt den tilltalade, lät de cirkulera ett foto i hopp om att hitta ett vittne som sett honom lämna mrs Frenchs hus och anlända hem vid den tidpunkt han uppgett.

Vaše ctihodnosti, obhajoba se snažila zajistit obžalovanému alibi když dala kolovat tuto fotografii v naději, že objeví svědka který by ho viděl opouštět dům paní Frenchové nebo přijít domů v době, kterou uvedl.

Jag är säker pa att ni inte far det svart att etablera er nagonstans.

Jistě se někde snadno uchytíš.

Vi får etablera oss nån annanstans.

Musíme se usadit někde jinde.

Gör det svårt att etablera en rapport, att göra den andra personen lättad.

Není lehké všechno zrealizovat, lidi musí být v pohodě.

Familjen ska släppa olivolje- branschen och etablera sig här.

Přemýšlíme, že zanecháme obchodu s olivovým olejem a usídlíme se tady.

Du har haft tur som kunnat etablera emotionell kontakt med dem.

Máš velké štěstí, že jsi s nimi navázal emocionální kontakt.

Nej, du måste etablera ursprung.

Musíte dokázat původ.

Om situationen fortgår och vi inte kan etablera radio kontakt, övergår vi till larm röd.

Pokud situace přetrvává a nemůžeme navázat rádiové spojení, přecházíme na červený stupeň.

Och ger dig 750000 pund så att du kan etablera dig.

A dám vám 750,000 liber, abyste si ji vybavil.

Nu måste vi täcka över kropparna, etablera ett nytt basläger och slutföra uppgiften.

To je za náma! Naší první prioritou je ukrýt tato těla, založit nový základní tábor, a dokončit tento úkol.

Vi gör frihets- och navigationsövningar för att etablera. Internationellt luftrum.

Létáme hlídkové a navigační mise, abychom udrželi. mezinárodní vzdušný prostor.

Etablera position 090.345 vid 27000 kilometer.

Rozumím, komandére. Udržujte pozici 090, na 345 při 27 000 kilometrech.

Det finns kanske en möjlighet för er att etablera en kontakt med dem.

Teď, snad až budete připraveni, by bylo možné s nimi navázat vztahy.

Možná hledáte...