förhoppning švédština
naděje
Význam förhoppning význam
Co v švédštině znamená förhoppning?
förhoppning
Překlad förhoppning překlad
Jak z švédštiny přeložit förhoppning?
förhoppning švédština » čeština
Příklady förhoppning příklady
Jak se v švédštině používá förhoppning?
Citáty z filmových titulků
Är det sanning i dem som tycks av deras ord till dig, Macbeth kan de väl också vara mitt orakel och lyfta min förhoppning.
Říkají- li pravdu, jako že na tobě se, Macbethe, všechno vyplnilo. Proč já bych měl v ně nevěřit, a proč nepovýšit, aspoň v naději?
Bara en förhoppning.
Jen v naději.
Jag hoppas du förstår varför jag inte delar din förhoppning.
Zajisté chápeš, proč nemohu doufat v totéž, co ty.
En klen förhoppning.
Nepatrná naděje, slečno Kitko.
Det är också min förhoppning.
Také v to doufám, mylorde.
Om de talar sanning kan de ej lika väl bli mitt orakel och lyfta min förhoppning?
Říkají-li pravdu, proč já bych měl v ně nevěřit a v nadějích aspoň nepovýšit?
På denna första dag i det nya århundradet ber vi ödmjukt om förlåtelse och inviger dessa sista skogar från vårt en gång så vackra land i förhoppning om att de en dag kommer att återvända och pryda vår förorenade planet.
V tento první den nového století pokorně prosíme o odpuštění. a věnujeme tyto poslední lesy, naší kdysi krásné Země, s vírou, že se jednoho dne vrátí a znovu zkrášlí naši zkaženou Zem.
Med förhoppning om förståelse och fortsatt vänskap.
Prosím za pochopení. S přátelským pozdravem Vaše Petra von Kantová.
Det är vår förhoppning, i alla fall.
Aspoň v to doufáme.
Visat våra riter utan förbehåll eller kvinnlig blygsel. Med en orimlig förhoppning att förklara för dem som inte vill förstå hur mycket frihet, äkthet och kärlek som tagits ifrån oss.
Prováděly své obřady bez zábran, bez ženského studu. v absurdní naději, že těm. kteří nemohou pochopit, nebo nechtějí pochopit. ukážeme, o kolik svobody, o kolik přirozeného bytí. o kolik lásky, o kolik života. jsme byly připraveny!
Jag klädde mig så här i förhoppning om att nån skulle prata med mig.
Vzala jsem si na sebe tohle. Myslela jsem že když budu dobře vypadat, tak se mnou někdo bude mluvit.
De är mina byggnader och min förhoppning är en hel stad fylld av dem.
A doufám, že jednoho dne bude takhle vypadat celé město.
Om ni kan se och höra mig har vår förhoppning gått i uppfyllelse.
A pokud mě vidíte a slyšíte, naše naděje se splnily.
Älskade bror. Jag ger mig av till fjärran land i svag förhoppning om att i krigets larm finna lika kraftfulla känsloupplevelser som musiken gav mig.
Milovaný bratře, se smíšenými pocity odjíždím daleko do války hledat stejně intenzivní dojmy, jaké mi poskytla hudba.