församling švédština
shromáždění, farnost
Význam församling význam
Co v švédštině znamená församling?
församling
Překlad församling překlad
Jak z švédštiny přeložit församling?
Příklady församling příklady
Jak se v švédštině používá församling?
Citáty z filmových titulků
Kära församling, vi har samlats här idag inför Gud. och inför denna församling, för att sammanfoga denna man och kvinna. i äktenskap.
Drazí přátelé, shromáždili jsme se zde před Bohem. a před lidmi, abychom tuto ženu a tohoto muže spojili. ve svátosti manželské.
Kära församling, vi har samlats här idag inför Gud. och inför denna församling, för att sammanfoga denna man och kvinna. i äktenskap.
Drazí přátelé, shromáždili jsme se zde před Bohem. a před lidmi, abychom tuto ženu a tohoto muže spojili. ve svátosti manželské.
Men ett som sänker honom till en cirkusartists nivå och återspeglas på uppriktigheten i vår högsta lagstiftande församling.
Tento výstup jej však snižuje na úroveň podřadného baviče a vrhá špatné světlo na vážnost nejvyššího zákonodárného sboru.
Bevis har lagts fram för oss som visar att senator Smith är ovärdig att tala i denna församling!
Dostaly se nám do rukou důkazy, že senátor Smith není hoden mluvit k tomuto sboru.
Konstitutionella utskottet rapporterar härmed efter att ha hört ett antal vittnen, att rättvisan gentemot senaten kräver att Jefferson Smith inte får sitta kvar som ledamot i denna församling.
Členové mandátového a imunitního výboru jsou s to po výslechu řady svědků prohlásit, že podle stanov Senátu nesmí Jefferson Smith nadále setrvávat ve své funkci.
Jag tror inte att någon ledamot vill höra vad en man med hans usla karaktär har att säga om någon proposition i denna församling!
Pevně věřím, že žádný senátor nechce slyšet, co bude tak bezcharakterní člověk říkat o kterémkoli článku z návrhu zákona o dotacích!
Och det gav jag denna församling.
Proto jsem ji přednesl této sněmovně.
Det är ett hån mot denna församling att behöva lyssna på det här.
Pro tento sbor je urážlivé, když musí tohle poslouchat.
Jag vet att jag är vanvördig mot denna hedervärda församling.
Vím, že se chovám neuctivě k tomuto váženému sboru.
Mina kära. Vi har samlats här inför Gud och inför hans församling för att förena denna man och kvinna i äktenskap. Det är ett förbund instiftat av Gud.
Drazí, sešli jsme se tu pred zrakem Božím a v tomto společenství, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu v posvátný svazek manželský, což je úctyhodný stav, ustavený Bohem.
Att arbeta i en församling med en församlingsskola är en ny erfarenhet och säkert också väldigt intressant.
Pracovat ve farnosti s farní školou bude pro mne novou zkušeností a jsem si jist, že velmi zajímavou.
Det här är min församling.
Tohle je moje farnost.
Så. en sån glänsande församling, kung Stefan.
Podívejme. jaké to noblesní shromaždění, králi Štefane.
Ni måste ha en församling som stiftar lagar.
Musíte mít někoho, kdo schvaluje a prosazuje zákony.