förtränga švédština

Význam förtränga význam

Co v švédštině znamená förtränga?

förtränga sloveso

— mer eller mindre frivilligt glömma bort något; psykologiskt försöka glömma något ⋄ De händelserna har jag nog lyckats förtränga för länge sedan. — glömma

Příklady förtränga příklady

Jak se v švédštině používá förtränga?

Citáty z filmových titulků

Han har därför vissa behov som inte går att förtränga.

A ta v něm zanechává jisté komplexy, jisté potřeby, které není schopen už déle potlačovat.

Det är bara ett sätt att förtränga vem jag är.

To je jen jejich způsob, jak nevěřit v to, co skutečně jsem.

Du ska inte förtränga eller förneka det.

Nepotlacuj to ani nezapírej.

Jag har alltid kunnat förtränga honom.

Co budu dělat? Vždy předtím jsem ho dokázal potlačit.

Du kommer försöka att inte tro det, och du kommer att försöka förtränga det men det kommer alltid att komma tillbaka.

Budeš zkoušet nemyslet na to, že jsi se toho všeho vzdal, ale bude se ti to vracet.

Jag är ingen blyg viol som skulle förtränga hans ansikte.

Nejsem citlivka, která by v sobě potlačila vzpomínku na tvář násilníka.

Jag försöker förtränga det.

Víš, snažím se to dostat z hlavy.

Under alla dessa år har jag inte kunnat förtränga den bilden.

Všechny ty roky jsem to nemohl vymazat z paměti.

Jag kunde förtränga det. Jag sa till mig själv att jag inte varit där, och att det inte betydde nåt.

Dokázala jsem to dlouho přehlížet nebo sama sebe přesvědčit že tam vlastně nejsem a že na tom vlastně nezáleží.

Jag brukade kunna förtränga de körningar som gick snett.

Většinou zapomínám, ale ona nechce odejít.

Jag brukade kunna förtränga de körningar som gick snett.

Většinou špatné vzmomínky zakážu. Většinou zapomínám, ale ona nechce odejít.

Men släpp fram vreden i stället för att förtränga den.

Milujete ji, ale tu zlost byste měl ventilovat, ne potlačovat.

Ex är faktiskt också människor. Man kan inte bara förtränga dem, förneka dem att gå på begravningar.

Jsem taky lidská bytost a nemůžeš mi zakázat abych taky cítil smutek.

Ju hårdare attityd, desto lättare hade de att förtränga känslor.

Čím tvrdší vypadali, tím měkčí byli uvnitř.

Možná hledáte...