förringa švédština

bagatelizovat

Význam förringa význam

Co v švédštině znamená förringa?

förringa sloveso

— ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt, uppseendeväckande som andra anser ⋄ De hatade honom och ville förringa honom på alla sätt. ⋄ Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom. ⋄ De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa. ⋄ Men samtidigt ska man inte förringa de sociala problem som finns i en del invandrartäta stadsdelar. ⋄ ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser

Překlad förringa překlad

Jak z švédštiny přeložit förringa?

förringa švédština » čeština

bagatelizovat znevažovat zmenšovat snižovat shazovat podceňovat

Příklady förringa příklady

Jak se v švédštině používá förringa?

Citáty z filmových titulků

Det vore dumt att förringa kvaliteten på varorna. men era villkor är omöjliga.

Bylo by bláhové zpochybňovat kvalitu zboží, ale vaše podmínky jsou nepřijatelné.

Han försöker förringa mig för att få ner arvodet.

Snaží se mě znevážit, abych snížila honorář.

Förringa inte Arthur.

Nepodceňuj Arthura.

Jag vill inte förringa det ni gjorde, men ni hittade inte området.

Nesnižuju to, co jste dokázali, ale vy jste tuhle zemi neobjevili.

Förringa dig inte!

Vzmuž se!

Låt dem som vill förringa sitt land, göra det privat.

Ať všichni, kdo chtějí ponižovat svou zem, to dělají v soukromí.

Jag ska inte förringa faran.

Nebudu zastírat nebezpečí této mise.

Förringa aldrig dina känslor eller den här staden.

Nikdy nepodceňujte své pocity. Anebo toto město.

Inte för att jag vill förringa Clouseaus insatser, men med tanke på det spända läget i Mellanöstern.

Ne, že bych mu chtěl brát příležitost, ale vezmu-li v úvahu napjatou situaci na Středním východě.

Folk vill alltid förringa fantastiska prestationer.

To víte, lidi vždycky jdou za něčím úžasným.

Förringa dem inte för att de är små.

Nesuď je podle toho, že jsou malé.

Sista oktober lät myndigheterna släppa 500 sköldpaddor ned i Ganges, för att förringa försmutsningen.

Loni bylo vypuštěno do Gangy 500 dravých želv, aby se řeka vyčistila.

Förringa inget och säg inga elakheter.

Nic nezmenšete, nic nezveličte.

Jag vill inte förringa din seger.

Tím samozřejmě nechci snižovat tvoje vítězství, Julie.

Možná hledáte...