firande švédština
značení, večírek, párty
Význam firande význam
Co v švédštině znamená firande?
firande
firande
Překlad firande překlad
Jak z švédštiny přeložit firande?
Příklady firande příklady
Jak se v švédštině používá firande?
Citáty z filmových titulků
Ja, men jag vill inte stövla in under ert firande.
To ano. Ale nechci se vám plést do oslavy.
Men det är ingen orsak för ett hedniskt firande.
Ale to není důvod k pohanské slavnosti.
Tacka dig för att göra en fabrik besök i sådant slag firande.
Poděkuju ti za oslavu, kterou jsi z téhle návštěvy udělala.
Ett privat firande.
Byla to soukromá oslava.
Det blir ett stort firande i kväll.
Dnes večer je velká oslava.
Mina vänner och jag ser fram mot att ert firande och gästfriheten i er charmerande byggd.
Těšíme se na oslavu a pohostinnost vašeho městečka.
Detta är ett vänskapligt firande.
To je přátelská oslava.
Vad vore det annars för firande?
Co by to jinak bylo za oslavu?
Vi avbröt ju vårt firande, så jag tar alla chanser jag kan, för att få känna dig bättre.
Přerušili jsme náš rozhovor na párty. Nechtěl jsem přijít o šanci s tebou alespoň chvílku být.
Kanske är det lika bra att du inte är här imorgon, för att undvika att bli förnärmad av vårat 1:a maj-firande.
Možná je jenom dobře, že tu zítra nebudete, takže vás nepohorší pohled na naše oslavy Prvního Máje.
Vi vill inte störa deras firande.
Nechceme zasahovat do jejich oslav.
Det sas att jag tog mig in i olika tempel och offrade i en orgie av firande!
Žalobci prohlašují, že jsem navštěvoval chrámy, že jsem bohatě obětoval, pořádal radovánky a slavnosti.
Synd att vårt firande inte blir så festligt som jag hade tänkt. - Gå, Stingo.
To je zlé, naše oslava bude příliš usedlá, víc než jsem měl v plánu.
Det kan bli ett kort firande.
Mohla by to být dost krátká oslava.