fjärran švédština

daleký, daleko, vzdálený

Význam fjärran význam

Co v švédštině znamená fjärran?

— avlägsen, som befinner sig långt borta ⋄ som är långt borta

— på stort avstånd

— avlägset område; det avlägsna, någon plats långt borta ⋄ avlägset område

Jak z švédštiny přeložit fjärran?

daleký daleko vzdálený v dálce dálkový dálka

Jak se v švédštině používá fjärran?

I fjärran Östern hade de hämtat ädelstenar, siden och elfenben.

Dlouhá léta loupili na Východě klenoty, drahé kameny, hedvábí, slonovinu.

Inte med kapten Hendry utan med varelsen från en fjärran värld.

Nezmiňuji se teď o naší malé hádce s kapitánem Hendrym ale o tom stvoření z jiného světa.

Dimma från de fjärran bergen.

Mlha ze vzdálených hor.

Den tanken är mitt hjärta fjärran.

Ta myšlenka mi nesmí na mysl.

Det låter som om vi vore fjärran varandra.

Všechny nás tak rozdělujete.

Få är de fiskare på väg till fjärran hav som försummar att besöka det.

Jen málo rybářů, kteří se zakrátko mají vydat na výpravu do Indického nebo Tichého oceánu sem v neděli nezajde.

Österrike är så fjärran. Jag tittade på kartan.

Rakousko je strašně daleko, našla jsem si ho na mapě.

Från ett land som fjärran är.

Ze země v dáli daleké.

Från ett land som fjärran är, från en värld helt utan hopp.

Ze země v dáli daleké. Ze země, kde strach a hrůza není.

Det tog en bra stund att återvända från fjärran farleder.

Stařec otevřel oči a dlouhou dobu se vracel zpátky z daleké cesty.

Din blick är ständigt fjärran, jag har sett din smärta.

Viděl jsem ti to na očích. Já poznám bolest.

Men utrikesministern är i Fjärran Östern, så det är mitt beslut.

Jenže ministr zahraničí je na Dálném východě. Je to na mně.

Doktor. Låt oss anta att du sårades på en fjärran plats.

Dejme tomu, že vy byste byl zraněn v cizí zemi.

Allena, vilse och ensam i en fjärran, vida, villande värld.

Jsem teď sám, ztracený a opuštěný v dalekém, širém, toulavém světě.