frände švédština

známá, stoupenec, příznivkyně

Význam frände význam

Co v švédštině znamená frände?

— släkting ⋄ Det är långt mellan artfränder, bytesdjur och potentiella makar på 4000-5000 meters vattendjup. (IlVet) — likasinnad

Jak z švédštiny přeložit frände?

známá stoupenec příznivkyně přítel milej zlatej kámo kamarádka kamarád druh

Jak se v švédštině používá frände?

Men nu, min frände Hamlet och min son.

A nyní, náš přítel Hamlet, a náš syn.

Din plan att dra på nytt till Wittenberg är dock emot vår önskan. Vi ber dig stanna kvar i vårt ögas kärleksfulla hägn, frände och son.

Chceš vrátit se do Wittenbergu, však naším přáním je, abys setrval zde, nám pro potěchu, jako milovaný dvořan, přítel a syn.

Hur mår vår frände Hamlet?

Jak daří se Hamletovi? Dobře, díky stravě chameleóna.

Ni känner vadet, frände Hamlet?

Dej jim zbraně, Osricu. Hamlete, znáš sázku?

Kung Duncan är min frände.

Král Duncan je můj příbuzný.

Vad, unge frände? Växa är ju bra.

Růst je přece dobré.

Välkommen, frände, mina tankars kung!

Vítejte, synovče a vladaři mých myšlenek.

Hur står det till, min ädle frände York?

Jak se má York, náš vzácný synovec?

Min frände Buckingham, ett ord med er.

Na slovíčko, můj pane z Buckinghamu.

Min frände Buckingham, välvise män. Då ödets ok ni spänner på min rygg om jag vill det eller ej så får jag tåligt bära bördan.

Milosti, vážení a moudří páni, protože na záda mi chcete připnout břemeno štěstěny, ať chci či nechci, musím tu tíhu trpělivě nést.

Farväl, min frände - farväl, vänner.

Sbohem přátelé.

Min frände Buckingham, ge mig din hand.

Podej mi ruku.

Frände, så trög var du ej förr.

Mluvím jasně?

Hell, Kleopatra, frände till Horus och Ra, solens och månens gunstling dotter till Isis, drottning över Övre och Nedre riket.

Zdravím Kleopatru spřízněnou s Horem a Ra, milovanou Měsícem a Sluncem. a královnu Horního i Dolního Egypta.