gata švédština

ulice

Význam gata význam

Co v švédštině znamená gata?

gata podstatné jméno

— väg i tätort, oftast belagd samt med trottoar ⋄ Han gick över gatan. ⋄ Vi träffade henne nere på gatan. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|gata|punkt=-}}, nära besläktat med danska [[gade]], tyska [[Gasse]], gotiska [[𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉]] (gatwo). Troligen besläktat även med [[gatt]] ([[spygatt]], [[w:Kattegatt|Kattegatt]]), "hål", "trångt farvatten", som är inlånat från lågtyska eller nederländska [[gat]], från urgermanska *gatan, varav även engelska [[gate]].{{källa-saob|datum=2009-06-22}}{{källa-saob|gatt|datum=2009-06-22}}[http://runeberg.org/svetym/ Svensk etymologisk ordbok], Elof Hellquist, Lund 1922: "[http://runeberg.org/svetym/0269.html gata]", "gatt", läst 2009-06-22.{{källa-etymonline|gate|datum=2009-06-22}}}} — väg

Překlad gata překlad

Jak z švédštiny přeložit gata?

gata švédština » čeština

ulice silnice

Příklady gata příklady

Jak se v švédštině používá gata?

Citáty z filmových titulků

Jag letade e fter en gata.

To není pravda, hledal jsem přece nějakou ulici.

Jag vet inte vilken gata.

Nevím, jak se ta ulice jmenovala.

Samma gata och signalen är tre tut?

Pořád platí ta samá temná ulice, že? Signálem je třikrát zatroubit.

Det här är inte rätt gata.

Tohle není správná ulice.

Varje liten gata.

Každou uličku.

Jag tycker bättre om den än nån annan gata i hela världen kanske för att jag lekte här när jag var liten.

Líbí se mi víc než kterákoli ulice na světě. Možná proto, že jsem si tu jako dítě hrávala.

Det här är min gata.

V téhle ulici.

En linje kan vara rak, eller en gata. Men kan ett mänskligt hjärta vara rakt?

Prímá muže být cára nebo ulice ale lidské srdce?

Till slut dör man ensam på nån skitig gata.

Nakonec všichni umíráme sami na ulici.

Det var på en lugn gata i Bloomsbury.

Stalo se to v tiché uličce v Bloomsbury.

Jag dök och landade på första bästa ställe, en gata.

Klesl jsem a přistál na prvním možném místě, na ulici.

Samma ställe, samma gata, samma allt.

Stejné místo, stejná ulice, všechno bylo stejné.

En riktigt trevlig liten gata.

Pěkné místečko, možná si říkáte.

Jag mötte min bror bokstavligen på en gata i Moskva.

Našel jsem bratra doslova na ulici.

Možná hledáte...