gengäld švédština

Význam gengäld význam

Co v švédštině znamená gengäld?

— motprestation

Jak se v švédštině používá gengäld?

Jag vet bara att meyerismen hjälpte dig genom en svår period i livet. Nu behöver Rörelsen nåt i gengäld.

Vím, že ti Meyeristé v těžkém období pomohli a nyní Hnutí potřebuje něco na oplátku.

Jag ger aldrig bort något utan att få något i gengäld.

Doufám, že se mi to vyplatí.

Jag vill bara ha en sak i gengäld.

Žádám ale na oplátku jednu věc.

Varför erbjuder ni flottan så mycket utan gengäld?

Proč námořnictvu nabízíte tolik za tak málo?

Jag begär ingenting i gengäld.

Nic od vás nežádám.

Vad begär din sponsor i gengäld?

Ta tvoje prachatá fanynka, co za to od tebe chce?

I gengäld skall du tas väl omhand.

Za to bude o tebe dobře postaráno.

Om ni önskar något av mig. skulle jag inte följa mitt samvete. om jag inte begärde något i gengäld.

Jestli ode mě něco žádáte. nejednal bych podle svého nejlepšího svědomí. kdybych vám neřekl, že žádám něco od vás.

I gengäld stannar du kvar här tills striderna är över. och hjälper mig genom att peka ut Spartacus.

A na oplátku tady zůstaneš až do konce bitvy. a pomůžeš mi identifikovat Spartaka.

Jag har inget att ge i gengäld.

Nemám pro tebe nic tak dobrého na oplátku.

I gengäld krävs styrka.

Na oplátku se očekává, že budou silné.

I gengäld visar du oss vägen tillbaka till. vår gråtta.

Naoplátku nám ukážete cestu k. k naší jeskyni.

I gengäld tar jag er dit ni vill.

Na oplátku vás vezmu, kam chcete jít.

I gengäld lär den ut sanning.

Na oplátku nás učí pravdě.

gengälda