genomskåda švédština

Význam genomskåda význam

Co v švédštině znamená genomskåda?

— inte låta sig luras (av något); inse vad något egentligen handlar om ⋄ Han genomskådade bluffen redan efter fem minuter.

Jak se v švédštině používá genomskåda?

De skulle genomskåda er.

To asi jo.

En del saker är lätta att genomskåda andra är svårare.

Na něco přijdeš těžko, na něco ne. - Dobrou noc.

Jag kan spela in vad som helst, jag kan genomskåda alla metoder.

Neexistuje okamžik, který bych nedovedl zaznamenat a neexistuje ochrana, kterou bych nedokázal obejít.

Jag kan genomskåda Harrys idéer, sätt mig på prov.

Rozlousknu všechna Harryho schémata, jasné? No tak. Vyzkoušej mě.

Jag genomskåda dig!

Prohlédl jsem tě skrz naskrz.

Gud, så han spelar teater, kan de inte genomskåda honom?

Skutečný člověk z lidu. - Nemyslíte si nic dobrého ani o sobě. - Copak to nedokážou prokouknout?

Jag rekommenderar er å det starkaste att genomskåda mr Gekkos skamlösa försök att plundra företaget och låta aktieägarna få lida för det.

Naléhavě vás žádám, abyste prohlédli ten nestydatý záměr tady pana Gekka obrat tuhle společnost, a tvrdě potrestat akcionáře.

Saker han sa, Som att kunna genomskåda ett falskt leg.

Z narážek. podle toho, co říkal, třeba že pozná falešný průkaz.

Galen som en räv! Galen nog för att genomskåda dina tricks!

Pomátl jsem se natolik, abych prokoukl ty tvoje triky!

Jag vet att han kommer att genomskåda min nonchalans.

Vím přesně, co se stane. Budu dělat, jako že nejsem ohromen.

Är hon inte smart nog att genomskåda honom, så förtjänar hon obehaget.

On ať si dělá, co chce. Když Rene nevidí, co je zač, zaslouží si trochu nepohodlí.

Lejonen tycks genomskåda alltjag gör.

Na ty lvy nic neplatí.

Du tror att du kan genomskåda mig.

Myslíš, že do starého Boba Modella vidíš?

Han kommer att genomskåda det.

Na to mi neskočí.