gnagande švédština

Význam gnagande význam

Co v švédštině znamená gnagande?

gnagande přídavné jméno

— som gnager, naggar, knaprar — som tär, fräter, plågar, oroar ⋄ som tär, fräter, plågar, oroar

gnagande podstatné jméno

— det att gnaga

Příklady gnagande příklady

Jak se v švédštině používá gnagande?

Citáty z filmových titulků

Ibland tror jag att han sitter där och tittar på mig, gnagande på ett gammalt ben.

Někdy mám pocit, že ho tam vidím, pozoruje mě a ohryzává starou kost.

Det är osäkerhet, gnagande oro.

Nejistota, ta zžíravá mrška. - Co to znamená?

För fem år sedan, som AT-läkare, så hade jag en gnagande känsla av att jag inte kollat håligheten av en lungpatient tillräckligt noga innan jag sydde ihop. Patienten verkade okej och jag hade bråttom.

Před pěti lety, jako začínající, jsem měl utkvělou představu, že jsem nezkontroloval dutinu plic předtím, než jsem jí pak zašíval.

Du har kravlat dig in, och hakat fast, och nu kan jag inte röra mig, eller prata eller tänka eller ens pissa, utan den där gnagande känslan att någonting äter sig igenom mina organ.

Tvoje co? Vplazil ses dovnitř, uchytil ses tam, a já se teď nemůžu hnout, mluvit, myslet nebo dokonce čůrat bez nepříjemnýho pocitu, že se mi něco prožírá mými orgány.

Du kom över alla gnagande självtvivel.

Ty. překonala jsi všechny ty otravné pochybnosti o sobě.

Du tror att jag inte känner till dina gnagande hemligheter?

Myslíš, že neznám tvá tajemství?

Jag har behov- hemska, gnagande behov.

Měla jsem potřeby. Strašné, sžíravé potřeby.

Det finns inget som en gnagande hunger som saktar ner en mans fart.

Hlad člověka hrozně zpomalí.

Men varje kväll när jag ska gå och lägga mig har jag en gnagande känsla. Som om det jag har inte riktigt duger.

Ale každý večer, když jdu do postele, mám takový sžíravý pocit, že to, co mám, pořád není dost.

Det var ett gnagande tvivel.

Mohou za to ty hlodající pochybnosti.

Ni hade fortfarande legat nerpissade svältande och gnagande på råttor om det inte hade varit för mig.

Pořád byste leželi hladoví na prochcaných matracích a požírali krysy, kdybych vás nevytáhla.

Under dina gnagande enformiga dagar.

V hlodavé stejnosti dnů.

Bara en gnagande oro. Efter Dynacorps.

Mám jen takový neodbytný pocit, že po Dynacorps.

Blod, krig, svält, fattigdom en gnagande sjukdom i våra själar.

Krev! Válka. Hladomor.

Možná hledáte...

gnaga