högtidlig švédština

oficiální

Význam högtidlig význam

Co v švédštině znamená högtidlig?

högtidlig přídavné jméno

— som utgör en högtid — 2. allvarlig och värdig

Překlad högtidlig překlad

Jak z švédštiny přeložit högtidlig?

högtidlig švédština » čeština

oficiální

Příklady högtidlig příklady

Jak se v švédštině používá högtidlig?

Citáty z filmových titulků

Sjösättning av ett skepp i krigstid är alltid en högtidlig tilldragelse.

Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.

Vad du ser högtidlig ut. Var hon din käresta?

Tváříš se tak slavnostně, byla to tvoje milá?

Nu ser du inte så högtidlig ut.

Už nevypadáš tak slavnostně.

De träder bortåt, bort från gryningen i en högtidlig dans. Bort mot de mörka landen, medan regnet sköljer över deras ansikten. Tvättar deras kinder från tårarnas salt.

Za slavnostního tance kráčejí ze svítání do temných končin a déšť jim skrápí obličeje, a omývá jim z tváří sůl od slz.

Nu blev jag så där högtidlig igen.

Teď už toho mám dost.

Högtidlig som en präst.!

Furt musíš mluvit jak páter.

Ja, jag vet, abedissa, men det var en högtidlig dödsmässa..

To vím, matko představená. Ale to důstojné rekviem.

Var högtidlig men inte tillknäppt.

Buď vážný, ale ne nudný.

Jag ska vara högtidlig.

Budu vážný.

Vi har en högtidlig plikt mot de miljoner män som gick en för tidig död till mötes!

Máme svatou povinnost vůči milionům nadarmo zmařených životů!

Vem är detta barn, som går trädgården. med en så högtidlig blick i ansiktet?

Kdo je ono dítě s tím slavnostním výrazem v tváři?

Människor brukar ha en högtidlig ceremoni där de döda hyllas.

U lidí je zvykem slavnostní a důstojný obřad, při kterém mrtvé chválí přátelé a blízcí.

Det var en högtidlig tillställning.

Byla to slavnostní příležitost.

Så vitt som lovligt hennes jordafärd vi gjort högtidlig.

My dopřáli jí ritů pohřebních, co naše právo sahá.

Možná hledáte...