hastig švédština
rychlý
Význam hastig význam
Co v švédštině znamená hastig?
hastig
Překlad hastig překlad
Jak z švédštiny přeložit hastig?
Příklady hastig příklady
Jak se v švédštině používá hastig?
Citáty z filmových titulků
Med hastig vördnad.
S úctou, ale kvapně.
Hastig marsch!
Hlídko, pochodem chod!
Hastig marsch!
Rychlým pochodem.
Nu rusta er, jag ber, till hastig resa ty jag vill fjättra faran, som på allt för fria fötter går.
Již k rychlému se mějte odchodu, neb chceme spoutati tu obavu, - jež nyní příliš volna obchází.
Han, sorglös, ädel, utan argan list skall ej floretterna så noga pröva. Så kan du lätt uti en hastig vändning en uddvass klinga taga och behändigt betala honom för din far.
On, bezstarostný, šlechetný jak jest a všelikého pletichářství prost, zbraň neprohlédne a tak přesnadno, neb nějakým jen malým úskokem meč vyberete neotupený a bodem obratným se pomstíte za svého otce smrt.
Jag hoppades bara på en hastig död på befrielse.
A já jen doufala v rychlou smrt únik.
Han. gavmigenblick när han gick förbi, bara en hastig blick.
Když mě míjel, podíval se na mě.
Men om åklagaren hade ägnat hälften av tiden han ägnat henne. Ja, även med bara en hastig utredning om den loserns förflutna skulle vi kanske ha vetat vem, men vi kan inte veta vem. Vi kan inte veta vad som hände.
Ale kdyby se pan žalobce místo popotahování téhle dámy třeba jen zběžně zabýval minulostí toho zmetka, tak bychom možná věděli kdo, ale nemůžeme to vědět.
Jag gjorde bara en hastig inspektion.
Já jsem nehledal. Jen jsem si prohlížel-- Copak si kolegové nemohou navzájem prohlížet-- Vypadněte.
Den officiella rapporten sa att han dog av en hastig föråldrande sjukdomen progeria.
Podle zprávy zemřel na nemoc předčasného stárnutí, progerii.
Jag har informerats att den är intensiv, men mycket hastig. Bara ett par sekunder. Annars inget övrigt obehag.
Prý je dosti intenzivní, ale mimořádně krátká, trvá pár vteřin a nemá žádné dozvuky.
Gör en hastig rörelse.
Udělej rychlej pohyb.
Ett par tårar, en hastig kram?
Trochu slz? Přátelské objetí?
Andningen blir hastig.
Dýchání se zrychlí a je povrchní.