helig švédština

svatý

Význam helig význam

Co v švédštině znamená helig?

— religiöst betydande

Jak z švédštiny přeložit helig?

svatý božský posvátný ctihodný

Jak se v švédštině používá helig?

Du tar helig skrift och lägger till fiktion.

Měníš realitu na fikci!

Du tar helig skrift och lägger till fiktion.

Měníš realitu na fikci!. Pravdu o Bohu!

En helig text.

Písmo svaté!

Långt söderut begav sig tre vise män ut på en helig färd.

Daleko na jih, tri mudrcové na zvláštní a svaté pouti.

Var inte så helig.

No tak, nebuď svatoušek.

Jag läser två böcker i veckan. Jag lovade det med en helig ed.

Čtu týdně dvě knížky.

Men allt det vilar än i Herrans hand. Jag vädjar till Hans dom. Jag kommer snart kräva hämnd och lyfta rättvis arm för helig sak!

Ale toto je vůle Pána, jehož jménem se přijdeme řádně pomstít a prosadit svůj právoplatný nárok.

Se, en bönbok har han i sin hand, det rätta smycket för en helig man.

A v ruce drží modlitební knížku! Ozdoby ryzí pobožného muže.

En helig häst, så stor och vacker att Troja måste ta den till sig.

Posvátného koně tak velkého a nádherného, že si jej Trója jistě zamiluje.

Vi ska ha elden redo att koka den vita valen till helig olja.

V žilách ať koluje nám oheň. Musím vidět, jak z bílé velryby nezůstalo nic než olej.

Dra dina skor av dina fötter, ty platsen där du står är helig mark.

Zuj si opánky, neboť místo, kde stojíš, je půda svatá.

Jag har stått på helig mark.

Vstoupil jsem na svatou půdu.

Jag trädde in på helig mark utan att knacka först.

Vešel jsem na tuto posvátnou půdu bez klepání.

Det skulle vara roligt om liv var inte så helig.

Zní to směšně nebýt posvátnosti života.