svatý čeština

Překlad svatý švédsky

Jak se švédsky řekne svatý?

helig änglalik helgonförklarad helgon

Jak přeložit svatý do švédštiny?

Prorok svatý!

Vår helige man!

Já mám na to svatý. právo.

Jag har mina. rättigheter.

Jeden doktor mu tu nohu srovnal, já jsem se za ni pomodlil, ale po tom ten duch svatý z tvýho táty zmizel.

En resande tandläkare la benet till rätta men den helige anden lämnade din far efter det.

Jste člověk nebo svatý?

Är du en människa eller ett helgon?

Nejsem žádný svatý.

Jag är inget helgon.

Byl to svatý Pavel?

Var det Paulus?

Svatý Otče, jenž jsi na nebesích, moc se nemodlím, ale jestli tam nahoře jsi, a slyšíš mě, dej mi znamení.

Kära Fader i himlen, jag brukar inte be men om Du finns där uppe och hör mig, så visa mig vägen.

To je pravda. - Takže svatý muž žije na našich pozemcích.

Då lever den helige mannen på vår tomt.

Svatý muž mu dělá dost starostí. zvláště během večeře. nebo když mu z Londýna přijde nový frak.

Han oroar sig för den gamle mannen. Särskilt mitt i maten, eller när han provar en ny rock från London.

Buď musíte žít jako pan Dean, nebo nebo jako svatý muž.

Antingen som mr Dean, eller som den helige mannen.

Je to blázen. Mluví jako svatý. Překroutí všechno polopravdami.

Han är galen, han vrider och vänder på allt.

Takové vzrušení jsem zažila jen párkrát. Občas při kázáních bratra, když jej osvítil Duch svatý.

Jag har bara känt sån spänning några få gånger tidigare, i min brors cermonier när anden verkligen var på honom.

Jako šašek, snažící se vypadat. jako rytíř hledající Svatý grál.

Som en idiot, försök att se. ut som en riddare, på jakt efter den heliga Graalen.

Jednou jsem lovil. ve Španělsku. pro Svatý grál. ale oni Grál rozbili.

När jag jagade. i Spanien. efter den heliga Graalen. fångade de Graalen.