hjälm švédština

helma, přilba

Význam hjälm význam

Co v švédštině znamená hjälm?

hjälm podstatné jméno

— hård, stöttålig och tätt påsittande huvudbonad som skyddar hjärnan mot slag; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter ⋄ Du får inte cykla utan din hjälm. — hård, skyddande huvudbonad

Překlad hjälm překlad

Jak z švédštiny přeložit hjälm?

hjälm švédština » čeština

helma přilba helmice přílba přilbice

Příklady hjälm příklady

Jak se v švédštině používá hjälm?

Citáty z filmových titulků

Hjälm, örlogskapten?

Helmu, kapitáne?

Låt honom packa en full ryggsäck med extra skor och hjälm.

Ať si sbalí plnou polní, náhradní boty a přilbu.

Var är min hjälm?

Kde mám přilbici?

De som inte har hjälm eller livväst går miste om tre dars ledighet.

Těm, kdo nemají helmy a záchranné vesty, krátím vycházky o tři dny.

Alla har hjälm.

Všichni mají helmy.

Han låter eder veta att han drömt att galten stötte ner hans hjälm.

Dál vzkazuje, co se mu dneska zdálo: Kanec mu prý, můj pane, srazil přilbu.

Må segerlyckan vila på din hjälm!

Šťastné vítězství ať ti zdobí přilbu.

O du, vars kamp jag tror mig kämpa, se till min här med nådigt öga. Ge mina män din vredes skarpa järn att de må krossa i ett väldigt fall vår oväns orättmätigt burna hjälm!

Ty, v jehož službách věrně bojuji, pohlédni vlídně na mé vojáky, do rukou dej jim ocelovou zlobu, ať mocnou ranou mohou rozdrtit ty zpupné přilby našich nepřátel.

Jag vill inte vara utan hjälm, men baken kvittar det om jag skyddar.

Ale k smrti nesnáším být chvilku bez přilby. Ale nevadí mi, že nemám přilbu na ocasu. Jak to?

Ut med språket! - En hjälm med guld från min herre.

Přilbu plnou zlata od mého pána Aly Mansuha.

Är är din hjälm.

Tady máte helmu.

Din hjälm!

Nemáte helmu, Bedforde!

Utan hjälm?

Bez helmy?

Kasta hit din hjälm.

Hoďte mi svou helmu.

Možná hledáte...