huruvida švédština

zda, jestli

Význam huruvida význam

Co v švédštině znamená huruvida?

huruvida conjunction

— om, ifall ⋄ Huruvida ett vattendrag är en stor å eller en liten flod eller älv är det oftast namnet som avgör. ⋄ Beslutet om huruvida ändringen skall genomföras uppsköts till efter lunchpausen. ⋄ Beslutet huruvida ändringen skall genomföras uppsköts till efter lunchpausen.

Překlad huruvida překlad

Jak z švédštiny přeložit huruvida?

huruvida švédština » čeština

zda jestli zdali

Příklady huruvida příklady

Jak se v švédštině používá huruvida?

Citáty z filmových titulků

Därför anhåller jag om ett beslut för en omedelbar utredning om huruvida min kollega är lämplig att sitta kvar i denna kammare.

Proto vznáším požadavek na okamžité vyšetřování, které by prozkoumalo způsobilost mého kolegy zasedat v této komoře.

Inte huruvida du ska spela Cora eller ej.

Nemá to nic společného s tím, jestli bys měla hrát Coru.

Jo. Vi tar reda på hur väl mrs Rogers känner honom och huruvida hon tänker berätta för polisen att han är död.

Zjistíme, jak dobře paní Rogersová toho muže zná a zda hodlá uvědomit policii.

Filmens frågeställning gäller huruvida människorna bör styras av Guds lag, eller om de bör styras av en nyckfull diktator som Ramses.

Tématem tohoto filmu je, zda muži se mají řídit právem Božím, nebo zda mají oddát rozmarům diktátora jako Rameses.

Huruvida du kommer att njuta av det eller inte är din ensak.

Jestli si to budeš vychutnávat i ty, to je tvoje věc.

Och för att visa huruvida de ämnade leva enligt Hans budord, tvingade Han dem att vandra i vildmarken i 40 år, tills den generation som hade begått synd inför Herren var förgången.

A aby se prokázalo, zda budou dodržovat jeho přikázání, nechal je putovat přes poušť 40 let, než zemřelo celé pokolení, které před Božím zrakem spáchalo zlo.

Huruvida ni kommer att växa igen är en annan fråga.

Jestli budete nebo nebudete znovu růst, to je jiná otázka.

Uttalade ni er om huruvida mrs Manion blivit vldtagen eller ej?

Došel jste k záveru, že byla paní Manionová znásilnena?

Uttalade ni er om huruvida hon haft samlag nyligen?

Zjistil jste, zda mela nedávno pohlavní styk s mužem?

Myndigheterna tar nu ställning till huruvida man ska sätta in militär.

Nebylo rozhodnuto o dalším postupu, ale hovoří se o zásahu vojska.

Huruvida jag kommer att lyckas eller ej, angår inte er.

Jestli to zvládnu nebo ne, pane Cartere není vaše věc.

Jag kan inte säga huruvida något är säkert- -om jag inte vet vad du pratar om.

Nemůžu vám říct, jestli je něco bezpečné nebo ne, dokud nebudu vědět, co máte konkrétně na mysli.

Vi pratade länge och väl i går om huruvida vi ska fortsätta eller ej.

Minulou noc jsme se dlouze dohadovali o tom, jestli se vrátit, nebo pokračovat.

För en timma sen, vid fontänen hade hon gråtit över sin Guds död. Nu dryftade hon huruvida Beryls barn skulle bo i det gamla rökrummet eller i skolrummet.

Před hodinou v tmavém úkrytu buxusového houští plakala, div se jí srdce neutrhlo, pro Ukřižovaného a teď tady debatujeme o tom, mají-li si Beryliny děti obsadit bývalý kuřácký salón nebo učebnu.

Možná hledáte...