inleda švédština

začít, otevřít

Význam inleda význam

Co v švédštině znamená inleda?

— leda in ⋄ inled oss icke i frestelse ([[w:Herrens bön|Herrens bön]]) — påbörja, komma först i ⋄ påbörja

Jak z švédštiny přeložit inleda?

začít otevřít začínat zahájit iniciovat

Jak se v švédštině používá inleda?

Efter manaders hemliga förberedelser är man redo att inleda en kombinerad operation.

Po měsících tajných příprav začíná kombinovaná daleká operace.

Batterier ett och två ska inleda beskjutning enligt koordinater 32, 58, 78.

Baterie jedna a dvě, zaměřte palbu na souřadnice 32, 58, 78.

Herr åklagare, ni kan inleda er slutplädering.

Pane prokurátore, můžete přednést závěrečnou řeč.

De kommer inleda den största offensiven i historien.

A ohlásí největší ofenzivu v dějinách.

Hur fick du mig att överge mitt beslut att aldrig inleda en relation med dig?

Jak se ti podařilo překonat mé odhodlání nezaplést se s tebou?

Vi och de andra städerna måste inleda motståndsaktioner.

My zde, stejně jako v dalších městech musíme zahájit souběžné akce.

Det är förhastat att inleda ett sånt radikalt program.

Možná je předčasné pouštět se do tak radikálního programu.

Vi ska inleda en undersökning. Vi måste veta vem som är ansvarig, så att det inte händer igen.

Já osobně teď jdu podrobně vyšetřit tenhle incident, zjistit kdo je za to zodpovědný a zajistit, aby se to už nikdy nestalo.

Mr.Van Hoyten har arbetat i Haag. och han har presenterat för Mr Talmann, några nya. introduktioner som vi ska inleda nästa vår.

Pan Van Hoyten pracoval v Haagu. a panu Talmannovi předložil návrhy, s nimiž začne na jaře.

Men det är ingen idé att inleda nånting nu.

Ale nemá smysl teď něco začínat. Jo.

Ni ska inleda med att nedteckna allt om ert liv och erkänna era brott.

Proto jste tady.

Vi bör inte inleda en relation.

Nemyslím, že bychom se měli zaplétat tímhle způsobem.

Nu när vi gör affärer bör vi inte inleda nåt förhållande.

Podívej, teď se spolu podílíme na jedné obchodní transakci, a myslím, že bychom se neměli takhle zaplétat.

Jag vill hellre inleda vårt uppdrag.

Nepotřebuji moc odpočívat, kapitáne. Raději bych hned začal s naším úkolem.