interfaz del proveedor de servicios