ju švédština

vždyť, přece

Význam ju význam

Co v švédštině znamená ju?

ju příslovce

— ord som tilläggs för att betona påståendet ⋄ Du kunde ju inte simma, sa du! ⋄ Hon kan ju simma hur bra som helst! ⋄ Det kan jag, ju! — i konstruktionen ju ... desto ⋄ Ju fler desto roligare. (det är roligare med fler) ⋄ Ju mer du tjatar desto mindre får du. (det faktum att du tjatar gör bara att du får mindre) — visa beroende av handlingar ⋄ Det blir roligare ju fler vi blir. ⋄ Du får mindre ju mer du tjatar. — desto ⋄ ju ... desto

Překlad ju překlad

Jak z švédštiny přeložit ju?

ju švédština » čeština

vždyť přece čím sice ano

Příklady ju příklady

Jak se v švédštině používá ju?

Citáty z filmových titulků

Men det är ju fruktansvärt?

Ale. ale to je hrozné!

Jag gjorde det för dig. Vi ska ju vara ett lag!

Jen proto, abychom. víc zaujaly.

Vi skulle ju vara tillsammans hela tiden!

No tak, měli bychom být spolu pořád.

Det är ju knäppt.

To je kravina.

Kör till. Han är ju död.

Nemůže na tom tak moc záležet, když je mrtvý.

Jag har ju sagt det.

Říkal jsem to, jsou svědci.

Du är ju förnekare.

Teoreticky jsi Odpadlík.

Det låter ju fantastiskt.

Tomu se říká pokrok.

Din fru är ju med i en sekt.

Vždyť je v kultu.

Det är ju perfekt. Då går vi och spelar!

Bezva, tak pojďme hrát!

Vi ska ju vara Rörelsens ledare.

Na nás, jakožto vůdce komunity.

Du har ju träffat invånarna. Vad tror du själv?

Viděla jste je, slyšela jste, co říkali.

Han har lite klåda i fingrarna, men han är ju ny.

Ten je v pohodě. Trochu rychle sahá na spoušť, ale to jen, že je novej. Jo?

Rico ska ju vara med.

Rico do toho jde s náma. No tak, seber se.

ju čeština

Příklady ju švédsky v příkladech

Jak přeložit ju do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Cestovali po celých Spojených státech a hledali rajskou Sal Tlay Ka Siti-ju..

De reste genom förenta staterna för hitta paradiset i Salt Lake City.

A Lulu a Fifi a Rosita Chiquita Ju.

Och Lulu och Fifi och Rosita Chiquita.

Ju-Wene, kup mu na ráno jízdenku na vlak.

Köp en tågbiljett till i morgon bitti.

Potřebu ju jen trochu peněz, pane Simms.

Jag behöver pengar, Mr Simms.

Má výtečnou Chung-ju rýži.

Han har utmärkt Chung-ju ris.

Protože ty vám ju poserou.

Då förvrider de skallen på henne.

Jak ju zabijem?

Hur ska vi döda den?

Musíš ju zardousit.

Stryp den.

Ju-hů, Trottere!

Trotter!

No jo, ju hú!

Vi slipper förkläde!

Dě-ku-ju, Noro.

Tackså mycket, Nora.

Ju, kde jste se narodila?

Ju, var är du född?

Jeryline, já tě mi. milu. ju.

Jag äls. dig.

Ju-chůů. Chápu. Jenom mě zajímalo, jak to, že militantní černoch, to jako ty. si bezvýhradně nechá rozkazovat od bělocha.

Jag undrade varför en svart militant som du lyder order av en stöddig vit kille.