sice čeština

Překlad sice švédsky

Jak se švédsky řekne sice?

visserligen uppenbarligen obestridligen medgivet ju istället i stället erkänt det måste medges alternativt

Jak přeložit sice do švédštiny?

Big Jim se sice probral po ráně Blacka Larsena, ale ztratil paměť.

Big Jim repade sig från slaget han fått - men han hade förlorat minnet.

Jsem sice Ankh-es-en-Amon, ale jsem.

Jag är Ankhesenamun, men jag.

Vás tři jsem sice nevolal, ale když už jste tu, budete tu moci stát na hanbě až do jedenácti.

Och Dupont? Er tre ropade jag inte på. Men nu står ni där.

A pospěšte si. V téhle zemi vládne sice diktatura, ale my si teď vyhodíme z kopýtka.

Bandrika må vara en diktatur, ikväll ska vi festa!

Biftek to sice není, ale je velice bohatý na vitamíny.

Den är rik på vitaminer.

Neradi sice někoho bereme do party, ale tedy pojďte.

Nåväl, vi säger väl det.

Pane, sice mi do toho nic není, ale.

Det angar egentligen inte mig.

To ho sice ctí, ale.

Kul för pappa, men det var inte så.

Je to sice jako šipka z věže do lavoru, ale vy to určitě dokážete.

Det är ett 15-metershopp ner i ett badkar, men jag tror du klarar det.

Pak je tu hudba, která sice nemá děj, ale popisuje řadu méně či více konkrétních obrazů.

Sen har vi musiken, som även om den inte har en handling, som mer eller mindre målar upp en serie av bilder.

Tommy, my.my si sice nikdy nedáváme polibky, ale.

Vi brukar inte pussas, men.

Sice ze mě bude jen živá návnada, ale ať, jdu s tebou.

Jag blir säkert uppäten, men jag följer med.

Bohužel, byl jsem sice mocným mužem, 365 žen bylo mých, ale v mém srdci žádné lásky.

Jag var alltså denne mäktige man. Jag hade 365 fruar, men i mitt hjärta fanns ingen kärlek.

To sice nemám, ale sháním náklad.

Nej, men jag letar efter handelsskepp.