visserligen švédština

určitě, sice, samozřejmě

Význam visserligen význam

Co v švédštině znamená visserligen?

— utan tvivel — anger instämmande fast (ofta) med reservation ⋄ anger instämmande fast (ofta) med reservation

Jak z švédštiny přeložit visserligen?

určitě sice samozřejmě rozhodně pochopitelně nepochybně jistěže

Jak se v švédštině používá visserligen?

Jag gar visserligen i pension, men jag stannar kvar nara skolan.

Ačkoliv odcházím, stále budu blízko školy.

Pastorn är visserligen kung i kyrkan, men jag är drottning i mitt kök.

Podívejte, v kostele jste král vy, ale ve své kuchyni jsem královnou já.

Nu har jag rotat mig, visserligen ovanpå en bar men.

Už nikam neutíkám. Usadil jsem se. Pravda, sice nad barem, ale.

Det var visserligen några år sen, men jag ser bättre ut än nånsin.

No jo, je to už dost let. Ale nikdy jsem nevypadala líp.

Jag har visserligen sagt för mycket lite för ofta.

Jistě. Mluvte volně.

Han pratar visserligen för sig själv. men han är ren och prydlig och duktig.

Sice si pořád povídá sám pro sebe, ale je čistotný a pořádný a schopný.

Ja, jag är visserligen gift men hyser gott hopp att min fru ska vara död vid det här laget. Så jag behöver en hushållerska.

Jsem sice ženatý, ale chovám naději, že moje žena umřela, takže potřebuju hospodyni.

Jag är visserligen inte Dr Freud eller en sån där fransk kammarjungfru, men får jag göra ett försök till?

Co? Třeba nejsem ani Freud, ani bratr Mayo, ani francouzská pokojská, ale mohla bych to ještě jednou zkusit?

Hon är visserligen flicka men inte min vän.

Jednu znám, ale není má.

Visserligen struntar jag i judarna.

Mně na Židech nezáleží.

Men som det är nu, kan vi själva visserligen stå ut lite längre, men barnen, de gråter för att de är hungriga.

My bychom to ještě vydrželi, ale děti pláčou hladem.

Han är visserligen liten, men kompakt och oerhört stark.

Připouštím, že je malý, ale je velice pevný a neuvěřitelně silný.

Det är visserligen bara ett tackbrev, men läs det ändå.

Je to jenom děkovný dopis, víte. Ale přečtěte si ho. Bylo nebezpečné ho sem přinést.

Våra pengar, visserligen, men väl förvaltade av don Calogero.

Jsou to sice většinou naše peníze, ale spravuje je Don Calogero.