visselblåsare švédština

informátor

Význam visselblåsare význam

Co v švédštině znamená visselblåsare?

visselblåsare podstatné jméno

— person som slår larm om brott eller missförhållanden på sin egen arbetsplats ⋄ person som slår larm om brott eller missförhållanden på sin egen arbetsplats

Překlad visselblåsare překlad

Jak z švédštiny přeložit visselblåsare?

visselblåsare švédština » čeština

informátor

Příklady visselblåsare příklady

Jak se v švédštině používá visselblåsare?

Citáty z filmových titulků

Men om vi kan hitta en moralisk människa en visselblåsare någon som är redo att avslöja alla hemligheter så kan den människan störta de mest förtryckande regimerna.

Ale. když najdeme jednoho člověka s morálními zásadami. informátora. Někoho, kdo bude ochotný odhalit všechna tato tajemství. Ten muž by mohl svrhnout ty nejrepresivnější režimy.

Visselblåsare vågar inte träda fram för att de fruktar vedergällning.

Informátoři se bojí nabídnout svojí pomoc protože se bojí odvety.

En fristad för visselblåsare och grävande journalister.

Útočiště pro informátory a vyšetřující žurnalisty.

Integritet för individen, insyn i institutioner och säkerhet för visselblåsare garanterad genom anonymitet.

Soukromí pro jednotlivce, transparentnost pro instituce. s vaším osobním bezpečím jako informátoři. zaručené prostřednictvím anonymity.

Ska vi inte skydda visselblåsare?

Myslel jsem, že to hlavní je chránit informátory.

Du vill ge alla visselblåsare sparken men vill inte bli stämd.

Chcete vyhodit všechny, co to řekly, ale nemůžete, protože vám záleží na tom, vyhnout se žalobě.

En sak förstår du inte. Vi kan inte ge alla visselblåsare sparken men vi kan komma undan med en. Särskilt om hon inte sköter sitt jobb.

Ale zdá se, že to co nechápeš je, že i když vyhazov všech, co to řekly není uskutečnitelná možnost, kdybychom vyhodili jednu z nich, to už by nám projít mohlo, zvláště když se chová neprofesionálně.

Varför ger de sig på visselblåsare?

Proč by šli po informátorech?

Han får gå till en byrå för visselblåsare.

Odkaž ho na firmu, co takové případy bere. My je nebereme.

Din jävel. Du har spelat visselblåsare på alla dina jobb, och nu vet de det.

Vy blbe, snažil jste se vynášet v každé práci a oni to vědí!

Du vet hur visselblåsare framställs?

Víte přece, jak dopadají zrádci.

Han blev visselblåsare och fick foten.

Nahrabali si milióny. On to prozradil a vyhodili ho.

Han blev visselblåsare och fick foten.

A když toho byly miliony. tak je udal a dostal padáka.

Sir, det har spekulerats att de banker i Florida ni har länkat till terroristers pengatvätt, egentligen är resultatet av en visselblåsare eller NSA.

Pane, spekuluje se, že prokázat spojení bank na Jižní Floridě s praním peněz pro teroristy jste vlastně mohl díky whistleblowerovi nebo NSA.

Možná hledáte...