nepochybně čeština

Překlad nepochybně švédsky

Jak se švédsky řekne nepochybně?

utan tvivel otvivelaktigt tveklöst visst inte visserligen tvivelsutan säkerligen förvisso

Jak přeložit nepochybně do švédštiny?

Určitě to byl Richard? - Nepochybně.

Säkert att det var Rickard?

Po dlouhém studiu tohoto podpisu jsem došel k závěru, že se nepochybně jedná o rukopis Jeffersona Smitha.

Efter att ha granskat hans namn- teckning är det min uppfattning att det utan tvekan är Jefferson Smits handstil.

No, nepochybně.

Det är inte omöjligt.

Pak jsem Tracy uložil na její postel a vrátil se k vám dvěma, což si nepochybně pamatuješ.

Sen la jag Tracy på sängen och återvände till er två, vilket du nog kommer ihåg.

Nepochybně, bez pochyby.

Utan tvekan.

Vím, že Shawovi věříte. Právě jste ho jmenoval předákem a on si to nepochybně zaslouží.

Ni har förtroende för Shaw och han förtjänar jobbet.

S případy jako on mám nepochybně víc zkušeností než vy.

Jag är mer erfaren än du.

Nepochybně toho víte víc než já, ale.

Jag vet att du kan så mycket mer men i detta fall.

Jako dívka jste byla nepochybně velice krásná, avšak mládí nemůže soutěžit s věkem. S vaší zralostí a smyslností.

Ni var säkert mycket vacker som ung men det kan inte mäta sig med er nuvarande mognad, elegans.

Počkej, až udělám rozhovor s doktorem o tom, co si o tobě myslím. - Bude nepochybně dobrý. - Když ne, tak ho dobrým udělám.

Jag ska allt intervjua doktorn om dig, och se till att det blir läsvärt!

Nepochybně sebevražda.

Självmord, ingen tvekan om det.

Ale jak vysvětlíte strukturu prstů, které jsou nepochybně pro použití na pevnině?

Hur förklarar du fingerstrukturen, uppenbarligen avsett för bruk på land?

Ano, vzpomínka, kterou by nepochybně chtěl obnovit.

Ja, ett minne han skulle utan tvekan vilja uppdatera.

Noví Rakušané nepochybně chtějí tančit valčík.

Den nya österrikiska otvivelaktigt vill vals.