köpslå švédština
čachrovat, vyjednávat, smlouvat
Význam köpslå význam
Co v švédštině znamená köpslå?
köpslå
Překlad köpslå překlad
Jak z švédštiny přeložit köpslå?
Příklady köpslå příklady
Jak se v švédštině používá köpslå?
Citáty z filmových titulků
De kommer att köpslå ett tag till. Nu har ni er chans.
Bude se dohadovat, než je vezme dovnitř.
Ni vill alltså köpslå med mig.
Chcete se mnou smlouvat zrovna v tak těžké chvíli.
Då blir ni kanske mindre hågad att köpslå om något så dyrbart.
Pak se možná k takovému obchodu nebudete chtít přiklonit.
Om jag kunde köpslå med gudarna skulle vi fly denna värld och aldrig mer gå i land.
Kdybych to mohla vyjednat s bohy, uprchli bychom z tohoto světa a nikdy nikde nepřistáli.
Just det, vi är här för att köpslå, men jag gör det inte här ute.
Ano, přišli jsme za obchodem. Ale ne tady venku.
Vizard, jag kan inte köpslå och jag kan inte lova något.
Vizarde, řeknu vám upřímně.
Ditt sätt att köpslå ger mig magknip.
Abernathy, z vašeho způsobu obchodování je mi zle.
Jag är redo att köpslå för den marken.
Jsem ochotný tu půdu koupit.
Jag ska inte köpslå.
Nebudu smlouvat.
Tänker du köpslå med kronan?
Že smlouváte o Korunu.
Vi behöver ha något att köpslå med.
O to tu nejde. Potřebujeme mít něco, s čím se dá vyjednávat.
Jag skulle hälsa att han har nåt att köpslå med nu.
Máme vám předat vzkaz. Říká, že teď má něco na výměnu.
Vad ville Gibson köpslå med?
Co vám Gibson nabídl? Solex.
Ska vi stå och köpslå hela dagen?
Budem tu stát a smlouvat až do večera?