kanalisera švédština

vést

Význam kanalisera význam

Co v švédštině znamená kanalisera?

kanalisera sloveso

— förse med kanaler — omvandla ett naturligt vattendrag så att det blir farbart för båttrafik — systematiskt styra eller leda (energi, politisk strömning eller uppfattning) mot önskat mål — ''bildligt'':

Překlad kanalisera překlad

Jak z švédštiny přeložit kanalisera?

kanalisera švédština » čeština

vést

Příklady kanalisera příklady

Jak se v švédštině používá kanalisera?

Citáty z filmových titulků

Han kan inte kanalisera sin energi.

Plýtvá energií na nesprávných místech.

I Enterprise nya konstruktion har faserns kraft förhöjts genom att kanalisera den genom huvudmotorerna.

Po přestavbě Enterprise je síla fázerů větší,. protože jsou směrovány přes hlavní motory.

Partiet vill att du skall tro att vi är i krig. för att du skall kanalisera dina aggretioner bort från deras rättmätiga mål.

Strana chce, abyste uvěřili, že jsme ve válce. aby odvedla vaše útoky mimo jejich skutečný cíl.

Kanalisera en ande åt mig.

Tak mě spoj s jedním duchem.

Kanalisera en ande åt mig.

Spoj mě s jedním duchem.

Packards använder Twin Peaks Savings and Loan för att kanalisera pengar till Ghostwood-projektet. Men banken håller en väldigt låg profil.

Packardovi používají banky Savings and Loan z Twin Peaks k podpoře projektu Ghostwood, ale banka drží tyto informaci de facto v tajnosti.

Låt oss kanalisera lite av den humorn till jobbet.

Radši uplatni svůj ostrovtip při práci.

Jag upptäckte för länge sen att jag kunde kanalisera mina onda tankar och oönskade känslor till andra.

Víte, poznal jsem už dávno, že mám schopnost převádět svoje temné myšlenky, svoje nechtěné emoce na jiné, což mě osvobozuje.

Jag vill kanalisera all gravitonenergi i en enda stråle.

Chci dát věškerou energii do jediného výboje.

Äntligen så får jag kanalisera med dig.

Jsem rád, že jsem tě našel.

Man lär sig att kanalisera sina energier - sina chakra.

Naučíš se usměrňovat energii těla-- čaker.

Jag kan hjälpa dig kanalisera din vrede.

Jsem ten, kdo ti pomůže ten vztek vybít.

Du måste kanalisera dina känslor för hem och härd mot titanerna.

Potřebuješ najít své kuše a instinkty na boj s Titány.

Vad som än motiverar er, ert hjärta, er själ er djupaste skräck. Ni måste kanalisera det till kraft.

Cokoliv vás motivuje vaše srdce, vaše duše, váš nejtemnější strach cokoliv to je, musíte to najít a posílit tím svou moc.

Možná hledáte...