klänga švédština

šplhat

Význam klänga význam

Co v švédštině znamená klänga?

klänga sloveso

— vara i någons (omedelbara) närvaro på ett jobbigt eller påträngande sätt utan att personen i fråga har har bett om det

Překlad klänga překlad

Jak z švédštiny přeložit klänga?

klänga švédština » čeština

šplhat šplhati lézt

Příklady klänga příklady

Jak se v švédštině používá klänga?

Citáty z filmových titulků

Låt fantasin spela fritt och skåda skeppsgossar klänga i tåg och tackel.

Hrajte si s fantazií a pohleďte, jak po lanech plavčíci šplhají.

Tror du att du kan klänga dig fast på mej?

Myslíte, že mi budete stačit?

Om ni inte vill hitta ett nytt gäng att klänga på, så håll er borta från min fru.

Pokud si nechcete najít nové lidi, na kterých se budete přiživovat, nescházejte se s mou ženou.

I stället för att klänga på andra.

Místo aby se pořád na někoho lepila.

För att få kroppar som brudar vill klänga på finns bara ett alternativ.

Je jen jedna možnost, jak dosáhnout, aby na nás ženský visely.

En ursäkt för alla idioter att dricka öl och klänga på varandra för att glömma sina tomma meningslösa materialistiska liv.

Bogeyho večírek je jen chabá výmluva pro všechny ty debily, kteří se nalijou pivem, budou se o sebe otírat a pochvalovat si svůj šosáckej, prázdnej a přízemní život. Přízemní život.

Och låt bli att klänga på mig.

A neměl bys mě pořád tisknout.

Klänga och prata.

Tisknout a mluvit.

Men du kommer väl inte att klänga på mig?

Ale nestane se z tebe stíhačka, že ne?

Hon skulle hela tiden klänga fast sig vid mig.

Pořád na mně visela.

Sluta klänga! Festen är slut. Nu kan vi vara homo igen.

Oh, můj bože, odstup, Harrisone, večírek už skončil, tak buď zase homosexuál.

Sluta klänga på mig, så sjunger jag.

No tak dobře. Přestaňte na mě hulákat a já si s tebou zazpívám.

Men du måste sluta klänga på mig.

Ale musíte na mě přestat křičet.

Om Ted är den rätte, så är det bara att klänga dig fast vid honom.

Jestli je Ted tvoje spřízněná duše tak stojí za to udržet s ním kontakt.

Možná hledáte...