krets švédština
kruh
Význam krets význam
Co v švédštině znamená krets?
krets
Překlad krets překlad
Jak z švédštiny přeložit krets?
Příklady krets příklady
Jak se v švédštině používá krets?
Citáty z filmových titulků
Någon i vår krets tipsade Tysken.
Někdo to prásknul.
Telefonerna är inte på samma krets.
Telefon je přeci na jiném okruhu.
Om någon uti denna furstekrets av falska rykten eller missförstånd ser mig som fiende om jag i hettan råkat kränka någon i denna krets så önskar jag att vi försonas, ty fiendskap, det är en död för mig.
Jestli mě v tomto shromáždění knížat v důsledku lživých zpráv či domněnek někdo má za nepřítele a já v hněvu či nevědomky někomu z přítomných ublížil, pak prosím ho o přátelství a smír. Je to jak smrt žít v nenávisti.
Då drar vi förgardinerna. Vi håller oss här inne i denna intima krets.
Zatáhneme závěsy a uvnitř si vytvoříme intimní prostředí.
Hon har packat sina väskor och lämnat vår krets.
Sbalila si kufry a opustila naši družinu.
De utgör en mycket större krets.
Těch je daleko víc.
Och inom vår krets kommer vi alltid mycket bra överens.
A my sami mezi sebou vycházíme znamenitě.
Nej, det är en främre krets.
Ne, to je panel předního okruhu.
Jag menar, det finns ingen krets som denna i någon av mina böcker.
Takový obvod nenajdeš. v žádných knihách.
Du kan ta dig ur varenda krets!
Ještě nepostavili obvod, který by tě udržel.
Jag blev personligt kontaktad av ärkefienden, Goldstein. och blev beordrad att mörda vissa medlemmar av Partiets innersta krets.
Byl jsem osobně kontaktován mazaným zrádcem, Goldsteinem. a instruován zavraždit určité vysoce postavené členy Vnitřní strany.
Jag använde min privilegade position inom Partiets innersta krets. att ständigt pervertera och bedra sanningen. och att förespråka, så ofta det var möjligt, att våra traditionella allierade i Öst Asien. i själva verket var, våra dödliga fiender.
Využíval jsem výsad člena ve Vnitřní straně. abych za každou cenu překroutil pravdu. a navrhnul, kdykoliv to jen bylo možné, že naši staří spojenci v Eastasii. jsou ve skutečnosti naši smrtelní nepřátelé.
Har ni verkligen en krets för sårade känslor?
Ona snad umí vytvořit nějaký obvod pro dotčené city?
Jag förstår inte vad som kan få en krets att förändras så radikalt.
Ano. Nenapadá mě nic, co by způsobilo, že se obvody tak radikálně změní.