lättja švédština

lenost

Význam lättja význam

Co v švédštině znamená lättja?

lättja podstatné jméno

— det att vara lat, slöhet ⋄ "Lättja är av ondo!" utbrast fadern när han fick se sin son lata sig i hängmattan.

Překlad lättja překlad

Jak z švédštiny přeložit lättja?

lättja švédština » čeština

lenost zahálčivost zahálka shnilost

Příklady lättja příklady

Jak se v švédštině používá lättja?

Citáty z filmových titulků

De ängar som förr i världen burit gullviva, pimpinell, saftig klöver lever nu utan tukt i brist på liens ans och föder nu i lättja- -inte något annat än otäck syra, kardborr, tistel, nässlor förutan varje skönhet eller gagn.

Louky, kde dřív sladce rostly petrklíče, krvavec a jetel, roste jen plevel, nikdo nekosí je, a zahálením svým plné jsou jen lopuchu, šťovíku, bodláčí, a ztratily krásu i užitek.

Han som själv har valt sin lättja.

Člověk, který je zahálčivý, protože sám chce, z lenosti. Ten to má snadné.

Men jag måste erkänna, att min främsta anledning, är lättja.

Především jsem totiž líný.

Lättja och slöhet?

Lenosti a nedbalosti? - Ne, otče.

Girighet. Lättja, vrede, högmod vällust och avund.

Lakota. lenost, hněv. pýcha, smilstvo. a závist.

Lättja.

Lenost.

Brott, vilka du som anställd, i din onykterhet och lättja. har dragit hit till mitt hotell. nåt som jag ska tänker skydda dig från. när jag ska försöka köpa loss mig.

Zločinů, kterými vaše opilství a lenost. pošpinily můj hotel, a před nimiž se vás pokusím uchránit, až se z toho vymaním.

Lust, frosseri, lättja, hålla saker hemliga.

Říká. chtíč, obžérství, lenost, tajemství.

Du och dina utländska vänner, leder oss in i lättja. Du har stört den store Guin och fått honom att överge oss.

Ale ty a tvoji cizí přátelé jste nás dovedli do chaosu urazil jsi velkého Guina a tím si způsobil že se k nám otočí zády.

Ni leder oss in i lättja.

Když jsi nás se svými pochybnými přáteli svedl na scestí, urazils Nejvyššího.

Det blir inga klagomål, ingen lättja, eller något liknande.

Nebude žádné stěžování, žádné posedávání a nebo nicnedělání!

Det blir inga klagomål, ingen lättja, eller något liknande.

Nechci vidět žádné fňukání, vysedávání, nicnedělání.

Diet var inte lättja heller. Rädsla.

Lenost.

Bandet var avsett att hjälpa Klara undvika synd, själviskhet avundsjuka, oanständighet, lögner och lättja.

Stuha měla Klaře pomoci vyhýbat se hříchu, sobeckosti, závisti, nemravnosti, lžím a lenosti.

Možná hledáte...